1 00:01:31,425 --> 00:01:34,015 Je voulais qu'on parte dans un endroit spécial ce soir. 2 00:01:34,428 --> 00:01:35,928 Romantique. 3 00:01:37,347 --> 00:01:40,847 Si vous avez rencontré quelqu'un de merveilleux, vous pourriez tout gâcher. 4 00:01:40,893 --> 00:01:44,103 Il est important de trouver cette personne spécial de pouvoir être soi-même. 5 00:01:45,814 --> 00:01:48,694 quelqu'un avec qui passer le reste de votre vie. 6 00:01:48,775 --> 00:01:50,435 Cela mérite un toast. 7 00:01:51,820 --> 00:01:53,910 Pour les relations. 8 00:01:56,617 --> 00:01:58,027 Pour les premiers rendez-vous. 9 00:02:04,208 --> 00:02:06,878 -Veux-tu m'excuser une seconde ? -Oui bien sûr. 10 00:02:23,560 --> 00:02:25,730 Presque là, presque là ! 11 00:02:27,606 --> 00:02:28,766 Attendez. 12 00:02:33,737 --> 00:02:35,157 Quoi de neuf, Myles ? 13 00:02:35,489 --> 00:02:38,579 Il est si beau et si intelligent. 14 00:02:38,659 --> 00:02:41,329 Je l'aime. Je pense que ça pourrait être lui. 15 00:02:41,703 --> 00:02:43,373 Quel chiot as-tu choisi ? 16 00:02:43,455 --> 00:02:44,535 Chiot? 17 00:02:44,790 --> 00:02:47,380 Celui que tu imagines dans la maison de vos rêves. 18 00:02:47,417 --> 00:02:49,707 Je ne sais pas de quoi tu parles. 19 00:02:50,379 --> 00:02:51,879 Terrier de Boston. 20 00:02:52,464 --> 00:02:55,474 Où es-tu? Non, ne me le dis pas, laisse-moi deviner. 21 00:02:56,468 --> 00:02:58,178 Vous réussirez du premier coup. 22 00:02:58,262 --> 00:03:00,062 Mon Dieu, j'aimerais que tu puisses voir ça. 23 00:03:00,097 --> 00:03:02,847 Le cul de ce mec est tellement serré que tu pourrais en tirer une pièce de monnaie 24 00:03:02,933 --> 00:03:04,273 ou quelque chose de plus gros. 25 00:03:04,351 --> 00:03:07,021 Quelle belle image pendant mon dîner romantique. 26 00:03:07,104 --> 00:03:11,114 Eh bien, mon flirt et je me suis connecté... 27 00:03:11,149 --> 00:03:13,279 et nous partageons une conversation profond et significatif. 28 00:03:13,318 --> 00:03:15,738 je t'ai amené dans ce restaurant incroyable. 29 00:03:17,030 --> 00:03:18,780 Je lui ai offert une rose rouge. 30 00:03:22,411 --> 00:03:24,161 Et c'est parti, non ? 31 00:03:24,246 --> 00:03:25,746 Il vient de s'enfuir. 32 00:03:26,290 --> 00:03:29,960 Myles. Il est temps de courir notre pacte de suicide ? 33 00:03:31,211 --> 00:03:32,961 J'ai peur à ce moment-là est à nos portes. 34 00:03:33,130 --> 00:03:34,550 Mort par le chocolat ? 35 00:03:35,132 --> 00:03:36,512 J'en ai bien peur. 36 00:03:36,592 --> 00:03:37,932 envoie-moi un message avec l'adresse. 37 00:03:39,428 --> 00:03:41,468 Tu me dois un orgasme. 38 00:03:41,847 --> 00:03:44,097 La prochaine fois, je t'en donnerai le double. 39 00:03:44,141 --> 00:03:46,391 Y aura-t-il une prochaine fois ? 40 00:03:48,604 --> 00:03:49,984 Peut-être pas. 41 00:03:51,273 --> 00:03:54,113 Tu veux prendre une douche ? Au moins avant de partir ? 42 00:03:54,151 --> 00:03:55,741 Je n'ai pas beaucoup transpiré. 43 00:04:08,999 --> 00:04:10,209 Oh! 44 00:04:11,585 --> 00:04:12,795 Bel endroit. 45 00:04:13,629 --> 00:04:15,339 Je l'étais avant que mon petit ami me quitte. 46 00:04:15,422 --> 00:04:17,512 Tiens, ça va te remonter le moral. 47 00:04:18,008 --> 00:04:19,128 Qu'est-ce que c'est? 48 00:04:19,343 --> 00:04:20,843 Votre cadeau d'anniversaire. 49 00:04:21,428 --> 00:04:23,218 Mais il reste encore deux mois. 50 00:04:23,305 --> 00:04:26,775 Je le sais déjà, mais je pensais que tu pourrais te remonter un peu le moral maintenant. 51 00:04:26,850 --> 00:04:28,180 Bonjour. 52 00:04:29,645 --> 00:04:32,695 -C'est mon préféré. -Bien sûr. 53 00:04:34,775 --> 00:04:36,745 Ne t'excite pas, Ce n'est pas si grave. 54 00:04:39,071 --> 00:04:41,451 S'il vous plaît, Ne soyez pas sentimental ! 55 00:04:43,492 --> 00:04:45,492 Il s'avérera que vous avez un côté romantique. 56 00:04:45,536 --> 00:04:46,576 C'est le jour où nous nous sommes rencontrés. 57 00:04:46,662 --> 00:04:49,372 J'en ai fait deux copies, un pour toi et un pour moi. 58 00:04:51,542 --> 00:04:53,752 je voulais juste faire quelque chose que tu as aimé. 59 00:04:53,836 --> 00:04:56,046 Ne me fais pas regretter, d'accord ? 60 00:04:56,088 --> 00:04:57,548 C'est bon maintenant de tant de sentimentalité. 61 00:04:58,674 --> 00:05:00,684 Voici deux hommes, baise-les ! 62 00:05:01,844 --> 00:05:03,554 Pourquoi trouvons-nous à l'homme parfait. 63 00:05:03,971 --> 00:05:05,311 Pour les amis. 64 00:05:05,764 --> 00:05:06,774 Pour les relations. 65 00:05:07,307 --> 00:05:09,017 Être célibataire. 66 00:05:14,606 --> 00:05:16,066 Fais-moi une faveur, Ne le laissez pas mourir seul. 67 00:05:16,400 --> 00:05:19,570 Vous ne serez pas seul. je serai là en serrant un oreiller sur votre visage. 68 00:05:21,238 --> 00:05:23,278 A cause de la gueule de bois Qu'allons-nous avoir demain ? 69 00:05:23,615 --> 00:05:24,905 Alors on est d'accord ? 70 00:05:24,950 --> 00:05:26,450 En ayant la gueule de bois ? 71 00:05:26,618 --> 00:05:29,158 Non. Nous ne vieillirons pas seuls. 72 00:05:29,329 --> 00:05:31,619 Je ne serai jamais seul. 73 00:05:31,707 --> 00:05:34,077 En fait, j'ai déjà une liste dans ma tête 74 00:05:34,168 --> 00:05:35,748 de tout ce que je vais te faire au serveur. 75 00:05:36,461 --> 00:05:38,921 Presque tout continue étant illégal dans 42 États. 76 00:05:39,339 --> 00:05:40,469 Hé! 77 00:05:41,758 --> 00:05:43,088 Je suis sérieux. 78 00:05:43,177 --> 00:05:45,797 Allez, tu le sais toujours Je serai là quand tu auras besoin de moi. 79 00:05:46,138 --> 00:05:49,468 Vous en devenez obsédé. 80 00:05:50,475 --> 00:05:52,055 Je vous propose un marché. 81 00:05:52,102 --> 00:05:56,562 Si dans 10 ans on est toujours célibataire et personne n'a trouvé de partenaire 82 00:05:56,940 --> 00:06:00,110 nous serons petits amis, en couple, ensemble pour toujours. 83 00:06:02,279 --> 00:06:03,739 Un plan B ? 84 00:06:05,115 --> 00:06:06,565 -Êtes-vous sérieux? -Clair. 85 00:06:06,617 --> 00:06:10,867 Ici, c'est toi qui vas étudier être un super avocat. 86 00:06:10,954 --> 00:06:14,714 Écrivez un accord et je le signerai. Et rendez-le contraignant. 87 00:06:15,375 --> 00:06:16,955 Alors j'ai 10 ans ? 88 00:06:17,461 --> 00:06:19,551 trouver l'amour avant d'avoir... 89 00:06:19,630 --> 00:06:20,760 35. 90 00:06:22,716 --> 00:06:26,296 -Pour être tombé amoureux. -Pour 10 ans de liberté. 91 00:06:49,159 --> 00:06:50,699 Content? 92 00:06:53,664 --> 00:06:55,174 Incroyable. 93 00:06:58,752 --> 00:07:04,132 9 ans, 10 mois et 29 jours plus tard... 94 00:07:19,857 --> 00:07:21,187 Ils sont prêts maintenant. 95 00:07:22,025 --> 00:07:25,355 J'ai préparé les tapas que tu aimes avec du fromage de chèvre importé. 96 00:07:26,363 --> 00:07:27,993 Veuillez vous asseoir. 97 00:07:28,866 --> 00:07:32,696 J'arrive, mais tu ne veux pas laisse le dîner brûler, n'est-ce pas ? 98 00:07:34,371 --> 00:07:36,041 Ça sent phénoménal, qu'est-ce que c'est ? 99 00:07:36,498 --> 00:07:37,708 Aubergines à la sorrentine. 100 00:07:37,791 --> 00:07:40,091 Oh vraiment? C'est mon plat préféré. 101 00:07:40,169 --> 00:07:41,749 Je le sais déjà. J'ai appelé ta mère. 102 00:07:42,254 --> 00:07:44,344 Est-ce que tu prépares les aubergines à la Sorrentine de ma mère ? 103 00:07:44,715 --> 00:07:46,055 Eh bien, tu as été travailler dur, 104 00:07:46,133 --> 00:07:49,223 alors je pensais que je le serais et bien, je te ferai quelque chose de super spécial. 105 00:07:49,303 --> 00:07:51,473 je ne peux pas croire que tu as appelé ma mère. 106 00:07:52,556 --> 00:07:54,266 C'est impressionnant. 107 00:07:56,059 --> 00:08:00,859 Asseyez-vous. Se détendre. C'est un Cabernet sur 86. Je reviens tout de suite. 108 00:08:10,240 --> 00:08:11,570 Ce qui se passe? 109 00:08:14,453 --> 00:08:17,333 - On va voir un film ce soir ? -Je ne peux pas, mec. 110 00:08:17,414 --> 00:08:19,044 J'ai déjà des projets. 111 00:08:19,082 --> 00:08:21,382 Ils commencent avec une bière fraîche, et ils se terminent par... 112 00:08:21,418 --> 00:08:23,288 Comme les meilleures nuits. 113 00:08:23,378 --> 00:08:26,088 Il semble que nous soyons seuls encore ce soir, mec. 114 00:08:26,298 --> 00:08:28,258 C'est vous qui insistez pour être hétéro. 115 00:08:28,342 --> 00:08:30,762 Écoute, pourquoi ne sors-tu pas ce soir avec moi ? 116 00:08:30,802 --> 00:08:32,932 je t'aurai dans 10 minutes à un mec si sexy 117 00:08:32,971 --> 00:08:35,431 Que pouvez-vous faire pour le petit-déjeuner ? déjeuner et dîner. 118 00:08:35,724 --> 00:08:38,644 Je préfère que mes partenaires je n'ai pas la même chose que moi. 119 00:08:38,727 --> 00:08:42,107 Eh bien, je le fais. Je préfère le même ou plus grand. 120 00:08:43,232 --> 00:08:44,232 Eh bien, voilà. 121 00:08:47,945 --> 00:08:50,455 Salut David. Dis bonjour à David. 122 00:08:51,281 --> 00:08:52,451 Est-ce si simple pour vous ? 123 00:08:52,533 --> 00:08:56,163 Trunk, c'est ce qu'il y a de bien dans le fait d'être un homme. Vous n'êtes pas obligé de dîner. 124 00:08:56,245 --> 00:08:58,835 Dans 5 minutes, une bière, dans 15 minutes au lit, 125 00:08:58,914 --> 00:09:01,544 et à la 16ème minute je suis à la maison regarder la télévision 126 00:09:01,625 --> 00:09:03,345 C'est fantastique, tu devrais l'essayer. 127 00:09:03,919 --> 00:09:05,499 Eh bien, si vous le dites comme ça, c'est gentil. 128 00:09:06,296 --> 00:09:07,506 Oh vraiment? 129 00:09:08,298 --> 00:09:09,548 Non. 130 00:09:20,394 --> 00:09:22,734 voici quelqu'un qu'il avait faim et soif. 131 00:09:23,647 --> 00:09:25,017 Tiens, essaie-le. 132 00:09:25,315 --> 00:09:28,895 Allez-vous déjà vous asseoir ? Je veux te parler. 133 00:09:35,200 --> 00:09:36,660 C'est bon. 134 00:09:36,743 --> 00:09:38,663 C'est comme ce que fait ma mère. 135 00:09:38,704 --> 00:09:40,624 Eh bien maintenant, je veux Raconte-moi ta journée. 136 00:09:40,664 --> 00:09:43,174 Venez à table, Nous parlerons pendant que nous dînons. 137 00:09:43,667 --> 00:09:45,287 Je ne sais même pas quoi dire. 138 00:09:45,335 --> 00:09:47,165 Qu'en pensez-vous : « Mangeons ! » ? 139 00:09:47,963 --> 00:09:49,133 D'ACCORD. 140 00:09:59,725 --> 00:10:02,235 Bonjour, je m'appelle David. 141 00:10:03,854 --> 00:10:05,364 Salut, je m'appelle Brody. 142 00:10:05,981 --> 00:10:07,231 Ravi. 143 00:10:07,357 --> 00:10:09,277 Mais mec, qu'est-ce que tu fais en venant 144 00:10:09,359 --> 00:10:11,439 Comme si tu ne me connaissais pas déjà ? 145 00:10:11,528 --> 00:10:14,858 Tu m'as envoyé tellement de photos de toi 146 00:10:14,948 --> 00:10:17,658 Je suis sûr que je te connais déjà mieux que votre propre médecin. 147 00:10:18,702 --> 00:10:22,462 Je ne sais pas. Connaissez-vous un moyen mieux que de saluer quelqu'un à la porte ? 148 00:10:22,623 --> 00:10:27,293 Et pourquoi pas quelque chose comme : "Mec, Brody, entre. Un peu de bière ?" 149 00:10:28,128 --> 00:10:30,208 Salut Brody, entre. Un peu de bière ? 150 00:10:30,422 --> 00:10:31,882 Non merci. 151 00:10:32,466 --> 00:10:34,426 Vous avez l'air horrifié. 152 00:10:34,968 --> 00:10:36,718 ¿Es tu primera vez en Grindr? 153 00:10:36,803 --> 00:10:37,893 Non. 154 00:10:38,847 --> 00:10:40,017 Peut-être. 155 00:10:40,516 --> 00:10:41,556 Ouais. 156 00:10:41,600 --> 00:10:45,480 Eh bien, calme-toi. Nous allons nous amuser. Et toi? Tu veux une bière ? 157 00:10:45,562 --> 00:10:48,402 -J'adorerais. -Très bien. 158 00:10:56,198 --> 00:10:58,198 Santé. 159 00:10:59,409 --> 00:11:01,409 -Tout était super. -Ravi de l'entendre. 160 00:11:01,995 --> 00:11:03,495 Comment s'est passée la réunion d'aujourd'hui ? 161 00:11:03,580 --> 00:11:05,790 j'espère que tu as reçu mes messages "je pense à toi". 162 00:11:05,874 --> 00:11:07,464 Oui, tous les 10. 163 00:11:10,546 --> 00:11:12,416 Aujourd'hui, tu as l'air... 164 00:11:12,923 --> 00:11:14,093 fatigué 165 00:11:14,132 --> 00:11:16,262 Pourquoi n'enlèves-tu pas tes chaussures ? Repos. 166 00:11:18,262 --> 00:11:19,512 C'est juste... 167 00:11:20,639 --> 00:11:23,929 je cherche la façon de vous dire quelque chose. 168 00:11:24,977 --> 00:11:28,057 Tant que ce n'est pas quelque chose comme : "Nous allons rencontrer plus de gens." 169 00:11:30,399 --> 00:11:31,439 Voulez-vous rencontrer plus de gens? 170 00:11:32,109 --> 00:11:34,489 Je pense juste que nous y allons trop vite. 171 00:11:35,737 --> 00:11:37,277 Cela fait maintenant un mois que nous nous voyons. 172 00:11:37,322 --> 00:11:40,162 Nous nous réunissons une fois par semaine pour je dîne et je me couche, et je fais tout cela. 173 00:11:40,242 --> 00:11:41,912 Est-ce que ça va trop vite ? 174 00:11:41,994 --> 00:11:43,624 Je veux juste aller un peu plus lentement. 175 00:11:43,787 --> 00:11:45,157 Et tu ne penses pas que tu pourrais avoir appuyé sur le frein 176 00:11:45,247 --> 00:11:47,287 un autre jour où il n'y avait pas j'ai cuisiné comme ça 177 00:11:47,374 --> 00:11:49,584 et t'envoyer des messages érotiques ? 178 00:11:55,841 --> 00:11:56,881 Myles, 179 00:11:58,010 --> 00:12:02,100 un jour tu feras quelqu'un le mari le plus heureux du monde. 180 00:12:03,307 --> 00:12:04,767 Mais pas pour toi. 181 00:12:06,476 --> 00:12:07,516 Non. 182 00:12:12,858 --> 00:12:14,818 -Je dois y aller. -Ouais. 183 00:12:32,169 --> 00:12:33,209 Oui. 184 00:12:33,837 --> 00:12:35,167 Tu veux la bière maintenant ? 185 00:12:36,548 --> 00:12:39,048 Vous êtes très rapide. Je t'aime bien. 186 00:12:39,134 --> 00:12:40,764 On se reverra un autre jour ? 187 00:12:40,844 --> 00:12:42,724 Je vais vous présenter un ami. 188 00:12:42,804 --> 00:12:44,394 Un trio ? 189 00:12:44,473 --> 00:12:47,483 -Je ne sais pas si je suis prêt pour ça. -Bien sûr oui. 190 00:12:52,689 --> 00:12:55,729 Myles, dis bonjour à David. Dis bonjour, David. 191 00:12:55,817 --> 00:12:57,687 -Bonjour. -Salut David. 192 00:12:58,529 --> 00:13:00,909 C'est toujours un plaisir rencontrer les flirts de Brody, 193 00:13:00,989 --> 00:13:03,199 surtout quand Ils m'ont juste posé un lapin. 194 00:13:04,117 --> 00:13:05,867 Oh non. Que s'est-il passé ? 195 00:13:05,911 --> 00:13:07,621 Que demandez-vous ? 196 00:13:08,038 --> 00:13:10,208 Tu veux que j'y aille ? 197 00:13:10,374 --> 00:13:11,624 Cela dépend. 198 00:13:11,708 --> 00:13:13,458 Aimez-vous les fraises en infusion de cognac, 199 00:13:13,544 --> 00:13:15,214 trempé dans du chocolat noir ? 200 00:13:15,754 --> 00:13:18,424 Fraises et cognac. Puis-je aller courir ? 201 00:13:18,507 --> 00:13:20,377 Vous l'avez déjà fait. Deux fois. 202 00:13:21,301 --> 00:13:23,051 Maintenant j'y vais. 203 00:13:32,604 --> 00:13:35,234 Depuis quand es-tu putain de Martha Stewart ? 204 00:13:35,399 --> 00:13:37,649 On fait ce qu'on peut, pour avoir un homme. 205 00:13:37,776 --> 00:13:39,186 J'ai été avec beaucoup. 206 00:13:39,236 --> 00:13:41,986 Mais je n'ai jamais eu à m'injecter du cognac à une fraise. 207 00:13:42,573 --> 00:13:44,663 Enfin, pas au sens littéral du terme. 208 00:13:46,743 --> 00:13:49,083 Cela n'a pas vraiment d'importance. 209 00:13:49,997 --> 00:13:52,247 C'est fini, j'ai déjà plus de trente ans. 210 00:13:52,332 --> 00:13:56,212 Il est temps d'accepter le fait que mon destin est d'être un célibataire gay. 211 00:13:56,253 --> 00:13:59,463 Puisque je m'en fiche des poils de chien, Je serai le gay typique. 212 00:13:59,548 --> 00:14:01,008 Crois-moi. 213 00:14:01,091 --> 00:14:03,391 Tu n'as pas besoin un petit chien pour être le gay typique. 214 00:14:03,635 --> 00:14:06,805 Merci. Quoi qu'il en soit, J'en ai marre. 215 00:14:07,639 --> 00:14:10,349 J'en ai marre de chercher des hommes pour me briser le cœur. 216 00:14:10,434 --> 00:14:12,484 D'accord, c'est tout. Nous allons faire du shopping. 217 00:14:12,561 --> 00:14:15,271 Si tu vas être célibataire, vous avez besoin des bons outils. 218 00:14:15,314 --> 00:14:16,774 Tu me fais peur. 219 00:14:16,940 --> 00:14:18,780 Vous êtes plus intelligent que vous n'en avez l'air. 220 00:14:18,817 --> 00:14:20,067 Allez! 221 00:14:23,280 --> 00:14:24,410 Si je te connais bien, 222 00:14:24,448 --> 00:14:27,658 pour toi une folle nuit de sexe Cela signifie utiliser la main gauche, 223 00:14:27,743 --> 00:14:31,043 et tout votre arsenal de jouets est une bouteille de lubrifiant d'il y a deux ans. 224 00:14:31,121 --> 00:14:33,961 Écoute, être célibataire il vous faut le bon équipement, 225 00:14:33,999 --> 00:14:36,839 et il n'y a pas de meilleur endroit pour l'obtenir ça. 226 00:14:38,295 --> 00:14:40,465 Fleshjack, mieux que une vraie bouche. Parce que? 227 00:14:42,549 --> 00:14:44,549 Parce qu'il ne parle pas ! 228 00:14:45,928 --> 00:14:49,308 Godemiché. Plus besoin de deviner ce qu'il y a derrière la fermeture éclair. 229 00:14:49,348 --> 00:14:51,098 Il n'y a rien de pire pour supprimer le paquet 230 00:14:51,141 --> 00:14:53,481 et rencontrer une mini bite. 231 00:14:53,519 --> 00:14:56,309 Maintenant vous pouvez vous connecter avec Jeff Stryker tous les soirs. 232 00:14:58,232 --> 00:14:59,942 Mini projecteur. 233 00:14:59,983 --> 00:15:04,153 Vous pouvez maintenant regarder vos films porno favoris en HD au-dessus de votre tête. 234 00:15:04,821 --> 00:15:07,701 Il semble que vous ayez fait beaucoup de recherches. 235 00:15:07,783 --> 00:15:09,493 Eh bien, il y a beaucoup de choses pour lequel je ne suis pas doué, 236 00:15:09,535 --> 00:15:12,415 mais dans bien d'autres Je suis un véritable expert. 237 00:15:12,496 --> 00:15:13,656 Menthe fraîche. 238 00:15:15,916 --> 00:15:16,996 Prendre. 239 00:15:21,004 --> 00:15:22,344 Richard. 240 00:15:22,422 --> 00:15:24,762 Merci beaucoup. Puissiez-vous en profiter. 241 00:15:29,471 --> 00:15:31,181 Je ne peux pas croire ça fais-moi manger ici. 242 00:15:31,265 --> 00:15:32,315 Est-ce que vous plaisantez? 243 00:15:32,349 --> 00:15:34,519 La meilleure nourriture de Los Angeles C'est celui avec les camions. 244 00:15:34,601 --> 00:15:36,271 Oui, également pour E. coli. 245 00:15:37,312 --> 00:15:38,692 J'ai quelque chose pour toi. 246 00:15:41,775 --> 00:15:43,065 C'est un jouet sexuel. 247 00:15:44,194 --> 00:15:45,864 Si cela va là où je crois, 248 00:15:45,946 --> 00:15:47,696 Toi et moi allons avoir un problème, mec. 249 00:15:48,282 --> 00:15:51,032 Non. Croyez-moi, vous l'aimerez. 250 00:15:51,076 --> 00:15:53,576 Hier soir, je suis allé faire du shopping avec Myles. 251 00:15:53,871 --> 00:15:54,871 J'essayais de lui remonter le moral. 252 00:15:54,913 --> 00:15:56,293 je viens de rompre avec son dernier petit ami. 253 00:15:56,373 --> 00:15:58,583 Autre? Je suis désolé pour ce type. 254 00:15:59,334 --> 00:16:00,794 Ouais, moi aussi. 255 00:16:01,003 --> 00:16:03,713 -Myles, c'est trop. -Non, je veux dire Myles. 256 00:16:06,008 --> 00:16:10,298 Te sens-tu désolé pour Myles ? Qu'est-ce que tu dis. Pour être triste, me voici. 257 00:16:10,554 --> 00:16:12,184 Myles et moi l'avons fait un accord il y a 10 ans, 258 00:16:12,264 --> 00:16:14,934 que si nous continuions célibataire à 35 ans 259 00:16:15,017 --> 00:16:16,267 nous deviendrions un couple. 260 00:16:16,393 --> 00:16:19,063 C'est ridicule. Myles est un avocat prospère. 261 00:16:19,146 --> 00:16:20,606 en a bien d'autres possibilités que vous. 262 00:16:20,689 --> 00:16:22,319 Je sais, d'accord ? Attends, quoi ? 263 00:16:22,399 --> 00:16:24,729 Je ne sais pas de quoi vous vous plaignez. C'est une excellente idée. 264 00:16:24,818 --> 00:16:26,188 -Non. -Tu aurais de la chance d'avoir Myles. 265 00:16:26,236 --> 00:16:28,146 C'est la dernière chose dont j'ai besoin. 266 00:16:28,238 --> 00:16:30,988 Ouais, tu es fou, et nous le savons tous les deux. 267 00:16:31,074 --> 00:16:33,084 Alors sinon Veux-tu être le petit ami de Myles ? 268 00:16:33,160 --> 00:16:35,200 tu vas devoir faire quelque chose. Et ainsi de suite. 269 00:16:36,288 --> 00:16:38,578 Il aura 35 ans dans un mois. 270 00:16:38,874 --> 00:16:41,004 Nous avons 30 jours pour lui trouver un petit ami. 271 00:16:41,084 --> 00:16:42,634 Non, nous ne l'avons pas. Avoir. 272 00:16:53,972 --> 00:16:55,062 C'est ouvert. 273 00:16:55,682 --> 00:16:57,102 Hé! 274 00:16:57,518 --> 00:16:59,138 Êtes-vous prêt pour une soirée entre mecs ? 275 00:16:59,228 --> 00:17:01,098 Oui, tu veux boire quelque chose ? 276 00:17:02,189 --> 00:17:04,609 Je t'ai bien appris. Non, je vais m'aider. 277 00:17:05,943 --> 00:17:07,863 Pouvons-nous faire un arrêt ? 278 00:17:07,945 --> 00:17:09,995 je n'ai pas eu le temps passer par le commissariat. 279 00:17:10,280 --> 00:17:12,200 Bien sûr, tout ce dont vous avez besoin. 280 00:17:16,453 --> 00:17:17,833 J'ai attendu ça toute la journée. 281 00:17:18,956 --> 00:17:20,366 Qu'est-ce que tu regardes ? 282 00:17:20,457 --> 00:17:23,037 Rien, ça me semble juste étrange. on se voit en uniforme. 283 00:17:23,126 --> 00:17:24,456 Est-ce que tu aimes les hommes en uniforme ? 284 00:17:24,545 --> 00:17:25,675 Qui ne le fait pas ? 285 00:17:26,421 --> 00:17:27,591 Et qu'en pensez-vous ? 286 00:17:27,923 --> 00:17:31,513 Tu ressembles plus à une strip-teaseuse qu'un vrai flic. 287 00:17:33,136 --> 00:17:36,176 Cela ne me surprend pas arrêtez les méchants. 288 00:17:36,265 --> 00:17:39,395 Vraiment? Une strip-teaseuse. D'accord. 289 00:17:46,400 --> 00:17:51,150 -As-tu été un mauvais garçon, Myles ? -Il a peut-être violé une loi. 290 00:17:51,488 --> 00:17:54,568 Y a-t-il quelqu'un qui tu as besoin de passer un mauvais moment ? 291 00:18:16,930 --> 00:18:17,930 Nous devrions y aller. 292 00:18:18,182 --> 00:18:20,392 Oui, allons-y. 293 00:18:20,475 --> 00:18:22,845 -Je prends mes clés. -Et moi mon... 294 00:18:23,187 --> 00:18:24,897 Je t'attendrai dans la voiture. 295 00:18:37,910 --> 00:18:39,040 Un go-go bar ? 296 00:18:39,077 --> 00:18:41,957 Oui, de temps en temps il faut laisser carte blanche. 297 00:18:42,039 --> 00:18:43,829 Si vous craignez de ne pas être assez gay, 298 00:18:43,874 --> 00:18:47,464 Je pense que tout ira bien pour cette année, voire 10 de plus. 299 00:18:48,504 --> 00:18:49,554 Deux Martinis 300 00:18:49,588 --> 00:18:52,838 tellement sale que la santé Je vais te fermer le cul pour les avoir servis. 301 00:18:53,175 --> 00:18:55,055 Pourquoi les aimes-tu autant les go-go bars ? 302 00:18:55,177 --> 00:18:57,677 parce qu'ils ont mes quatre choses préférées. 303 00:18:57,721 --> 00:19:00,891 Alcool, musique, ambiance et des hommes presque nus. 304 00:19:01,058 --> 00:19:02,138 Cela fait trois. 305 00:19:05,395 --> 00:19:07,265 Tu ne devrais pas être dégoûté aux go-go bars. 306 00:19:07,356 --> 00:19:11,436 Ils sont un outil essentiel de l'arsenal sexuel d'un gay. 307 00:19:12,069 --> 00:19:14,399 Tout comme les bougies et fraises au chocolat. 308 00:19:14,446 --> 00:19:18,486 Oui et non. Écoute : tu as besoin moins de romance et plus de sexe. 309 00:19:19,243 --> 00:19:21,953 Écoute, écoute-moi. Définissez go-go boy. 310 00:19:22,329 --> 00:19:26,039 Un homme jeune, fort et séduisant, 311 00:19:26,083 --> 00:19:29,753 presque nue, ça pousse son énorme... 312 00:19:31,296 --> 00:19:32,756 Laissons le soin à une danseuse sexy. 313 00:19:32,798 --> 00:19:35,928 C'est vrai : sexy. Les hommes sont des animaux visuels. 314 00:19:35,968 --> 00:19:37,968 Nous voyons un bon gars et nous sommes excités. 315 00:19:38,053 --> 00:19:40,763 Les go-go boys Ils sont comme des bonbons 316 00:19:40,806 --> 00:19:44,096 pour stimuler notre adrénaline et augmenter la testostérone. 317 00:19:44,184 --> 00:19:45,314 D'accord. 318 00:19:45,727 --> 00:19:46,897 Ils sont là pour provoquer. 319 00:19:46,937 --> 00:19:51,187 Tu ne peux pas les avoir, vous ne pouvez que regarder et toucher un peu. 320 00:19:54,444 --> 00:19:57,614 C'est bon, mais ça ne me va pas. 321 00:19:57,781 --> 00:20:00,121 Là tu as tort. Bien sûr, cela vous accompagne. 322 00:20:01,952 --> 00:20:03,582 Est-ce que d'autres les veulent mais est-ce qu'ils viennent avec moi ? 323 00:20:03,620 --> 00:20:07,540 Enfin! C'est vrai, tu veux un homme. Et ces gars-là vous aident à y parvenir. 324 00:20:07,708 --> 00:20:09,878 Oui, mais je veux quelqu'un s'inquiéter pour moi. 325 00:20:10,127 --> 00:20:12,457 Pas à un gars qui couche avec moi en réfléchissant 326 00:20:12,546 --> 00:20:14,916 dans un état musclé gras avec son string. 327 00:20:14,965 --> 00:20:17,225 -Le sexe est le sexe. -Pour toi. 328 00:20:18,969 --> 00:20:21,599 Tu as besoin de te reposer, d'accord ? Regarder. 329 00:20:22,431 --> 00:20:23,471 Vous voyez celui-là, mignon ? 330 00:20:23,557 --> 00:20:25,177 échange coups de feu. Prends-le. 331 00:20:25,267 --> 00:20:27,057 Oui, et la méningite en même temps. 332 00:20:27,144 --> 00:20:29,354 Je préfère mon cocktail ivre de ma tasse, 333 00:20:30,105 --> 00:20:31,815 Ce qui au moins a l'air propre. 334 00:20:33,233 --> 00:20:35,783 -Je préfère ne pas le faire. -Je sais, mais fais-le, vas-y. 335 00:20:37,446 --> 00:20:38,816 Voilà. 336 00:20:46,246 --> 00:20:49,116 Si je dois le faire, Au moins, je le fais bien. 337 00:20:59,134 --> 00:21:00,184 Avez-vous une seconde ? 338 00:21:00,511 --> 00:21:04,851 Non, je suis plein de rapports. Et les mauvais. 339 00:21:09,853 --> 00:21:11,483 Qu'est-ce qui ne va pas avec les gars ? 340 00:21:12,356 --> 00:21:14,436 Au moins, ce n'est pas le cas une question compliquée. 341 00:21:14,525 --> 00:21:18,115 je vais libérer mon agenda de la prochaine décennie pour le savoir. 342 00:21:18,862 --> 00:21:21,412 Savez-vous ce que c'est d'avoir un ovaire chargé d'ovules 343 00:21:21,490 --> 00:21:23,030 en criant : « Fertilisez-moi ! » ? 344 00:21:23,075 --> 00:21:25,835 Cela ajoute une nouvelle dimension au malheur d'être célibataire. 345 00:21:25,869 --> 00:21:29,209 Non, et en plus, ça ne m'intéresse pas. En fait, je préfère ne pas en parler. 346 00:21:29,540 --> 00:21:31,710 Être gay n'est pas excuse pour ne pas aborder le sujet. 347 00:21:32,125 --> 00:21:34,585 Je pense que oui. 348 00:21:36,255 --> 00:21:38,425 Moi aussi Je suis célibataire maintenant. 349 00:21:39,716 --> 00:21:42,506 Bientôt toi et Brody Il faudra être en couple. Comme c'est mignon. 350 00:21:42,553 --> 00:21:44,763 Non, et quand je te l'ai dit ? 351 00:21:48,100 --> 00:21:50,190 Si je connais Brody, Je suis sûr que vous avez oublié. 352 00:21:50,310 --> 00:21:53,360 Rappelez-leur et enregistrez son visage quand tu le fais. 353 00:21:53,397 --> 00:21:54,437 Ça va être très drôle. 354 00:21:55,274 --> 00:21:57,484 J'ai déjà pris ma décision qu'il aura oublié. 355 00:21:57,568 --> 00:21:59,778 Parce que? C'est une bonne proie. Et très attractif. 356 00:21:59,862 --> 00:22:02,202 Mais il ne s’agit pas de relations stables. 357 00:22:02,447 --> 00:22:05,277 Et pourquoi ne pas plaisanter ? 358 00:22:05,367 --> 00:22:07,657 Je ne comprends pas pourquoi ton meilleur ami est un flic sexy 359 00:22:07,744 --> 00:22:09,254 et tu n'es pas encore couché. 360 00:22:09,580 --> 00:22:10,620 Contrairement à ce que vous imaginez, 361 00:22:10,706 --> 00:22:12,326 les gays ne le font pas Ils couchent tous avec tout le monde. 362 00:22:12,416 --> 00:22:14,246 Vraiment? Eh bien, je n'ai pas compris ça. 363 00:22:14,293 --> 00:22:16,133 Le reste d’Hollywood non plus. 364 00:22:18,922 --> 00:22:22,262 Brody est mon ami. Et tu ne couches pas avec tes amis. 365 00:22:23,719 --> 00:22:25,259 Et comment se fait-il que je Je n'ai rien entendu à ce sujet ? 366 00:22:25,345 --> 00:22:27,425 tu l'inventes à la volée. 367 00:22:27,472 --> 00:22:29,522 Brody et moi non Nous nous regardons ainsi. 368 00:22:29,933 --> 00:22:31,603 Ne me dis pas que tu n'es pas son genre. 369 00:22:31,768 --> 00:22:33,138 Brody n'a qu'un seul type. 370 00:22:33,770 --> 00:22:35,020 -Au lit ! -Au lit ! 371 00:22:39,526 --> 00:22:40,606 Merci beaucoup. 372 00:22:40,694 --> 00:22:42,284 -Bonne conversation. -Ouais. 373 00:24:14,580 --> 00:24:15,870 Bien. 374 00:24:46,778 --> 00:24:47,818 Salut, Brody. 375 00:24:49,865 --> 00:24:51,285 Je te vois occupé. 376 00:24:53,452 --> 00:24:54,452 Non. 377 00:24:54,745 --> 00:24:57,255 Je veux dire les preuves incriminantes. 378 00:24:57,414 --> 00:25:00,254 Quoi de neuf, je fais le ménage. J'ai tout plein de graisse. 379 00:25:00,334 --> 00:25:01,674 Très bien! 380 00:25:02,252 --> 00:25:05,552 Ce n'est pas ce qu'il paraît. Qu'est-ce que tu voulais, Brody ? 381 00:25:06,006 --> 00:25:08,086 Je t'appelle pour te dire que j'ai fait un petit voyage, 382 00:25:08,133 --> 00:25:10,513 et je ne parle pas de Tijuana. 383 00:25:10,594 --> 00:25:13,684 Je l'ai fait avec un latino sexy. 384 00:25:13,764 --> 00:25:15,314 Mec, je ne sais même pas ce qui m'a pris. 385 00:25:16,099 --> 00:25:17,309 Peut-être 23 centimètres. 386 00:25:17,768 --> 00:25:19,188 Que. Très bien. 387 00:25:22,064 --> 00:25:24,444 Eh bien, j'étais passer une bonne soirée seul. 388 00:25:24,608 --> 00:25:26,108 Je crois que oui. 389 00:25:26,401 --> 00:25:27,941 Eh bien non. 390 00:25:28,028 --> 00:25:31,278 Je me suis préparé un délicieux dîner, J'ai lu, j'ai joué aux cartes, 391 00:25:31,365 --> 00:25:34,455 et j'allais me coucher dans ce grand lit sans aucun étranger à tes côtés, 392 00:25:34,535 --> 00:25:37,455 ronfler et péter toute la nuit 393 00:25:38,664 --> 00:25:40,174 Tu as l'air triste. 394 00:25:40,749 --> 00:25:41,959 Oui. 395 00:25:45,420 --> 00:25:48,920 Je vais te trouver le gars parfait. 396 00:25:50,425 --> 00:25:51,795 Non, non, non. 397 00:25:51,885 --> 00:25:53,135 Mec, je suis ton meilleur ami. 398 00:25:53,220 --> 00:25:56,510 Qui est dans la meilleure position que moi pour te trouver un mec ? 399 00:25:56,974 --> 00:26:00,854 Votre argument est convaincant, et comme toujours, déconcertant. 400 00:26:01,854 --> 00:26:04,814 Fais-moi confiance. j'ai connu à beaucoup de gars fantastiques, 401 00:26:04,857 --> 00:26:06,607 et si je n'étais pas un célibataire convaincu, 402 00:26:06,775 --> 00:26:08,275 J'en aurais attrapé un moi-même. 403 00:26:08,318 --> 00:26:10,858 Mais écoute, si je ne comprends pas, tu gagnes. 404 00:26:11,905 --> 00:26:13,695 Je vais te trouver un mari, mec. 405 00:26:13,824 --> 00:26:16,494 Mettez votre ceinture de sécurité Nous partons à la chasse. 406 00:26:16,660 --> 00:26:19,160 -Je vais me préparer à l'impact. -Au revoir. 407 00:26:20,205 --> 00:26:21,865 CAFÉTÉRIA 408 00:26:22,916 --> 00:26:24,166 Salut, je m'appelle Myles. 409 00:26:24,209 --> 00:26:27,499 C'est un plaisir de vous rencontrer. Brody m'a beaucoup parlé de toi. 410 00:26:27,588 --> 00:26:30,048 Je m'appelle Stu. Comme c'est drôle que vous avez choisi ce site. 411 00:26:30,132 --> 00:26:33,512 C'est mon café préféré. Et tu m'as demandé un éclair. 412 00:26:33,552 --> 00:26:34,842 Je les aime. 413 00:26:35,512 --> 00:26:37,352 et voilà un double déca avec du soja. 414 00:26:38,098 --> 00:26:40,308 j'aime faire mes demandes avant de me rencontrer. 415 00:26:40,350 --> 00:26:43,650 Quand tu dis ce que tu aimes faire vos demandes avant de vous rencontrer, 416 00:26:43,687 --> 00:26:45,187 que veux-tu dire exactement ? 417 00:26:45,522 --> 00:26:48,482 J'aime savoir avec qui je vis. Je fais une recherche sur Google, 418 00:26:48,525 --> 00:26:50,935 Facebook et LinkedIn avant la réunion. 419 00:26:51,028 --> 00:26:54,698 Pour voir si nous sommes compatibles et découvrez ce qui vous intéresse. 420 00:26:55,199 --> 00:26:59,539 Alors enquêtez-vous comme ça à tous les gars avec qui tu traînes ? 421 00:26:59,620 --> 00:27:01,660 m'aide à trouver sujets de conversation. 422 00:27:01,705 --> 00:27:03,915 Il n'y a rien de pire se rencontrer pour la première fois 423 00:27:03,999 --> 00:27:05,039 et je n'ai rien à dire. 424 00:27:06,877 --> 00:27:09,707 Mes enquêtes aussi Ils m'aident à faire des choses comme ça. 425 00:27:13,383 --> 00:27:14,683 C'est ta fleur préférée. 426 00:27:16,011 --> 00:27:17,801 Et je sais que tu as joué faire de la crosse au lycée. 427 00:27:17,888 --> 00:27:21,848 Vous aimez le camping et vous avez un bouledogue français nommé Doug. 428 00:27:23,352 --> 00:27:26,232 Veux-tu m'excuser un instant ? Je dois aller aux toilettes. 429 00:27:26,271 --> 00:27:27,691 Me laisseras-tu te demander ? 430 00:27:28,398 --> 00:27:31,738 Lait vanille, mousse supplémentaire, très chaud. C'est ça ? 431 00:27:33,320 --> 00:27:36,280 Wow, un message de ma sœur. Il a avalé un clou rouillé. 432 00:27:36,698 --> 00:27:38,778 Je suis désolé, je dois l'emmener à l'hôpital. 433 00:27:41,912 --> 00:27:43,332 Appelez-moi. 434 00:27:53,590 --> 00:27:56,840 -Ce qui se passe? -D'accord, j'abandonne. Plus d'hommes. 435 00:27:57,845 --> 00:27:59,935 Ok, ne commençons pas avec du drame 436 00:27:59,972 --> 00:28:02,022 et retrouvons notre raison. 437 00:28:02,224 --> 00:28:06,194 Je suis comme Cryptonite pour mon Superman. Je ne trouverai jamais personne pour m'aimer. 438 00:28:06,895 --> 00:28:09,145 Vous entrez peut-être trop fort, mec. 439 00:28:09,231 --> 00:28:13,031 Tu dois te détendre, tu sais, commencez à le connaître, passez un bon moment. 440 00:28:13,318 --> 00:28:14,398 Pensez-vous que c'est à cause de moi ? 441 00:28:15,279 --> 00:28:16,949 Ce n'est pas que ce soit toi. 442 00:28:17,030 --> 00:28:18,620 je t'ai envoyé aux mauvais gars. 443 00:28:18,699 --> 00:28:19,989 Donnez-moi une autre chance. 444 00:28:20,075 --> 00:28:22,115 Non, je vais directement à la fourrière. 445 00:28:22,202 --> 00:28:23,662 je vais me procurer un petit chien blanc 446 00:28:23,745 --> 00:28:25,745 et me mentaliser de passer toute votre vie seul. 447 00:28:26,331 --> 00:28:28,921 Allez, une autre chance. Juste un rendez-vous, je le promets. 448 00:28:31,044 --> 00:28:32,094 Bien. 449 00:28:32,129 --> 00:28:35,299 Je vais envisager un autre rendez-vous, à une seule condition. 450 00:28:35,382 --> 00:28:36,632 Non négociable. 451 00:28:37,718 --> 00:28:39,888 Que sont vos conditions, avocat? 452 00:28:40,888 --> 00:28:43,218 -Tu viens avec moi ? -Dieu. 453 00:28:43,724 --> 00:28:46,314 Je ne vais pas faire ça seul. Écoute, tu me choisis un rendez-vous, 454 00:28:46,393 --> 00:28:48,143 et je choisis quelqu'un pour toi. 455 00:28:48,187 --> 00:28:51,687 Si vous venez, vous serez témoin du désastre à la première personne. 456 00:28:51,773 --> 00:28:55,903 Ce sera comme être le premier ligne lors d'une course automobile 457 00:28:55,986 --> 00:28:58,696 dans lequel tu sais qu'il va y avoir une collision multiple. 458 00:28:59,031 --> 00:29:02,531 Eh bien, tant que tu y fais face avec une attitude tellement positive... 459 00:29:02,618 --> 00:29:05,288 Positif que je vais finir la nuit seule à nouveau. 460 00:29:05,329 --> 00:29:06,499 Au revoir. 461 00:29:15,756 --> 00:29:18,796 J'espère que vous l'aimerez. Ils ont les meilleurs champignons farcis. 462 00:29:18,842 --> 00:29:20,012 J'adore les champignons comme ça. 463 00:29:20,302 --> 00:29:24,432 Je les ai pris la dernière fois... Quand mon flirt m'a posé un lapin. 464 00:29:26,892 --> 00:29:28,062 Je suis désolé. 465 00:29:28,143 --> 00:29:31,193 J'espère que cette soirée se passera mieux pour toi. 466 00:29:31,563 --> 00:29:32,863 Portons un toast parce qu'ils ne nous posent pas de lapin. 467 00:29:33,690 --> 00:29:35,900 Je suis désolé. Myles devient parfois déprimant. 468 00:29:36,068 --> 00:29:38,648 C'est pourquoi le serveur a retiré les objets pointus. 469 00:29:38,695 --> 00:29:39,895 Tu es un connard. 470 00:29:42,866 --> 00:29:44,276 Vous ne me reconnaissez pas, n'est-ce pas ? 471 00:29:46,370 --> 00:29:47,580 Grindr. 472 00:29:49,206 --> 00:29:53,876 je t'ai envoyé un message mais tu ne m'as jamais répondu. 473 00:29:53,961 --> 00:29:56,211 je suis désolé, La technologie, ce n'est pas mon truc. 474 00:29:56,255 --> 00:29:58,425 Je suis un simple garçon de ferme. 475 00:29:58,507 --> 00:30:00,377 Oh ouais? D'où venez-vous? 476 00:30:01,009 --> 00:30:02,139 De New York. 477 00:30:02,761 --> 00:30:05,311 Et comment ça s'est passé ? la récolte à Manhattan cette année ? 478 00:30:08,100 --> 00:30:11,640 En fait, je viens de Colombie. Mes parents sont agriculteurs. 479 00:30:11,728 --> 00:30:13,018 Commerce de café biologique. 480 00:30:13,897 --> 00:30:15,977 Le café bio n'existe pas. 481 00:30:16,066 --> 00:30:18,936 C'est une stratégie marketing pour augmenter le prix du café. 482 00:30:19,194 --> 00:30:20,534 Ma famille est dans l'entreprise. 483 00:30:20,571 --> 00:30:24,321 Nous vendons des cafetières et du café en grains torréfiés, notamment biologiques. 484 00:30:26,702 --> 00:30:28,582 -Quel est ton nom de famille ? -Fiori. 485 00:30:28,620 --> 00:30:30,540 Ce nom de famille me semble familier. 486 00:30:30,581 --> 00:30:32,331 je pense que ma famille vous vend du café. 487 00:30:32,541 --> 00:30:34,171 -Viens maintenant. -C'est sérieux. 488 00:30:34,459 --> 00:30:35,919 Je suis un passionné de café. 489 00:30:35,961 --> 00:30:39,051 Double déca avec du lait, avec beaucoup de soja, mousse, très piquant. 490 00:30:39,089 --> 00:30:42,429 Tu ne peux pas imaginer ce que ça donnerait pour l'un d'entre eux avant d'aller travailler. 491 00:30:43,093 --> 00:30:45,103 Et l'autre jour tu as dit juste un peu de mousse 492 00:30:45,137 --> 00:30:46,807 vanille en bouche. 493 00:30:46,889 --> 00:30:50,519 Hé, que se passe-t-il entre Le serveur et moi sommes mon affaire. 494 00:30:51,435 --> 00:30:52,985 Connaissez-vous Vincent ? 495 00:30:54,438 --> 00:30:56,858 Vincent Fiori. C'est mon frère ! 496 00:30:56,940 --> 00:30:58,900 -Oh vraiment? -Ouais. 497 00:30:58,984 --> 00:30:59,984 C'est un gars formidable. 498 00:31:00,277 --> 00:31:02,527 Oui, il essaie depuis des années. Laissez-le partir en voyage avec lui. 499 00:31:02,613 --> 00:31:04,533 Allez, même Il m'a parlé de votre ferme. 500 00:31:04,615 --> 00:31:05,705 -Je n'y crois pas. -Ouais. 501 00:31:05,782 --> 00:31:09,202 Nous avons 400 hectares de ferme le plus feuillu que vous ayez jamais vu. 502 00:31:09,286 --> 00:31:10,946 Et comment vont les Dodgers ? 503 00:31:11,288 --> 00:31:12,498 Je ne suis pas le sport. 504 00:31:12,623 --> 00:31:13,963 Maintenant, la question des hétéros quand 505 00:31:13,999 --> 00:31:15,499 Ils n'ont rien de mieux à dire. Allez! 506 00:31:15,667 --> 00:31:17,037 Oui c'est vrai. 507 00:31:17,920 --> 00:31:19,210 je regrette après avoir demandé au serveur 508 00:31:19,296 --> 00:31:20,956 pour retirer les objets pointus. 509 00:31:21,048 --> 00:31:23,928 Je sais. Mais dans une minute Je fabrique une arme avec un cure-dent. 510 00:31:24,259 --> 00:31:26,009 Pensez-vous qu'ils remarqueront si on y va ? 511 00:31:26,094 --> 00:31:28,474 J'ai toujours voulu Je serai le premier à partir. 512 00:31:28,639 --> 00:31:31,389 Myles. Il me semble C'est horrible de faire ça à ton rendez-vous. 513 00:31:31,475 --> 00:31:33,185 Ouais, tu as raison. Je suis désolé. 514 00:31:33,519 --> 00:31:34,729 Je n'ai pas dit que nous ne devrions pas le faire. 515 00:31:34,811 --> 00:31:37,981 Je viens de dire que je pensais que c'était horrible, et c'est pourquoi c'est si amusant. 516 00:31:38,065 --> 00:31:39,405 Pardonne-moi. 517 00:31:40,776 --> 00:31:41,856 Je dois y aller maintenant aussi. 518 00:31:52,120 --> 00:31:53,460 "Fiori." 519 00:31:53,747 --> 00:31:55,957 Mauvais, comme prévu. 520 00:31:58,043 --> 00:32:01,673 Ce soir doit finir avec une boisson dure. 521 00:32:01,713 --> 00:32:04,343 -Whisky? -Non, j'ai un rendez-vous demain. 522 00:32:04,466 --> 00:32:06,086 Allez, allez, détends-toi. 523 00:32:06,176 --> 00:32:07,836 Tu n'es pas obligé de rentrer à la maison avec Jeff Stryker. 524 00:32:08,095 --> 00:32:09,105 Jeff Stryker? 525 00:32:12,349 --> 00:32:13,559 Le gode ? 526 00:32:15,853 --> 00:32:16,983 Prendre. 527 00:32:19,356 --> 00:32:21,686 je peux t'envoyer à mon assistant si tu veux. 528 00:32:21,733 --> 00:32:24,693 Il ne facture que 75 dollars par visite. Et apportez votre propre kérosène. 529 00:32:24,778 --> 00:32:28,318 Eh bien, j'ai fait Une petite marche jusqu'au canapé, ça compte, non ? 530 00:32:28,949 --> 00:32:30,529 Vous avez besoin de quelqu'un pour prendre soin de vous. 531 00:32:30,576 --> 00:32:32,616 Non, ce dont j'ai besoin, c'est d'une femme de ménage. 532 00:32:33,579 --> 00:32:36,539 Tout le monde a besoin de quelqu'un, jusqu'à toi. De quoi as-tu peur ? 533 00:32:36,707 --> 00:32:39,207 d'être écrasé toute ma vie parce que j'étais célibataire. 534 00:32:39,710 --> 00:32:41,670 Nous devons te trouver un homme. 535 00:32:42,087 --> 00:32:43,707 Donne-moi ton téléphone. 536 00:32:48,260 --> 00:32:50,220 -Et maintenant, enlève ta chemise. -Comme? 537 00:32:50,387 --> 00:32:51,717 Enlève ta chemise. 538 00:32:51,805 --> 00:32:54,965 Non, vous n’allez pas publier sur Internet des photos de moi à moitié nue. 539 00:32:55,225 --> 00:32:56,935 -Certainement pas. -Cieux. Ce qui n'est pas Internet. 540 00:32:57,019 --> 00:32:59,059 C'est une application, tout le monde le fait. 541 00:32:59,104 --> 00:33:02,114 Écoute, tu dois essayer quelque chose de différent à changer. 542 00:33:02,191 --> 00:33:03,231 Non. 543 00:33:04,026 --> 00:33:05,396 Comment faites-vous? 544 00:33:05,694 --> 00:33:07,744 Très bien et parfois à quatre pattes. 545 00:33:09,573 --> 00:33:12,283 Croyez-moi, c'est mieux que d'être seul. 546 00:33:13,243 --> 00:33:15,163 je ne me sens pas pas du tout à l'aise avec ces choses. 547 00:33:15,495 --> 00:33:16,745 Tout est question de publicité. 548 00:33:16,788 --> 00:33:19,868 Si tu veux attraper un poisson, vous devrez leur montrer votre appât. 549 00:33:20,459 --> 00:33:22,209 Personne ne verra mon appât. 550 00:33:23,629 --> 00:33:25,879 Et avec sa chemise. Ce n'est pas négociable. 551 00:33:26,048 --> 00:33:28,088 D'ACCORD. Gardez la chemise. 552 00:33:28,383 --> 00:33:29,973 Maintenant, souriez et répétez : 553 00:33:30,052 --> 00:33:33,512 "Je suis un mauvais garçon, et je cherche un papa sexy." 554 00:33:33,847 --> 00:33:34,927 Pomme de terre. 555 00:33:37,935 --> 00:33:39,195 "Pomme de terre" c'est bien. 556 00:33:44,149 --> 00:33:45,439 -Regarder! -Mon Dieu. 557 00:33:45,526 --> 00:33:48,446 -Elle est belle. -Non, c'est horrible. 558 00:33:49,112 --> 00:33:51,072 -Supprimez-le. -Je ne plaisante même pas. 559 00:33:53,825 --> 00:33:56,035 Je dois le supprimer. 560 00:34:02,459 --> 00:34:03,629 Bien. 561 00:34:07,673 --> 00:34:08,763 Maintenant? 562 00:34:43,000 --> 00:34:44,080 Beau. 563 00:34:44,501 --> 00:34:47,801 J'aime tes trucs chics 564 00:34:48,964 --> 00:34:51,974 reste avec le progrès." 565 00:34:52,509 --> 00:34:54,589 C'est la première fois que je fais quelque chose comme ça. 566 00:34:54,678 --> 00:34:56,008 De quoi tu parles ? 567 00:34:56,763 --> 00:34:58,683 Pour rencontrer un inconnu la nuit. 568 00:34:58,724 --> 00:35:01,144 -Et pour l'instant qu'en penses-tu ? -Je suis nerveux. 569 00:35:02,352 --> 00:35:04,402 Tu es adorable. Voulez-vous entrer ? 570 00:35:05,355 --> 00:35:06,935 Tu ne vas pas me tuer, n'est-ce pas ? 571 00:35:07,024 --> 00:35:09,444 Pensez-vous que si je pensais à le faire 572 00:35:09,526 --> 00:35:11,816 Allais-je répondre oui ? 573 00:35:13,363 --> 00:35:15,033 Pensez-vous que vous prenez un risque ? 574 00:35:15,991 --> 00:35:19,661 Je n'avais pas prévu de te révéler qui je suis un névrosé jusqu'à plus tard. 575 00:35:19,745 --> 00:35:21,715 Eh bien, vous l'avez déjà laissé tomber. 576 00:35:22,581 --> 00:35:24,331 L’offre est toujours valable. 577 00:35:47,981 --> 00:35:49,151 Tu veux boire quelque chose ? 578 00:35:49,399 --> 00:35:51,279 J'ai du whisky, de la bière, de la vodka... 579 00:35:51,652 --> 00:35:52,902 Non, merci. 580 00:35:53,320 --> 00:35:55,610 -Tabac? -Non merci. 581 00:35:56,823 --> 00:35:58,533 -Ça te dérange? -Non. 582 00:36:04,414 --> 00:36:06,924 -Tu es sûr ? -Oui, vraiment. 583 00:36:10,879 --> 00:36:12,589 Et maintenant, que se passe-t-il ? 584 00:36:14,675 --> 00:36:16,345 Tout ce que vous voulez. 585 00:36:22,266 --> 00:36:23,556 Je ne mords pas. 586 00:36:24,101 --> 00:36:25,771 Très dur comme ça, au début. 587 00:36:27,813 --> 00:36:30,903 Es-tu sûr que je ne peux pas t'obliger tu as changé d'avis à propos de la consommation d'alcool ? 588 00:36:33,193 --> 00:36:34,283 Faites-le doubler. 589 00:36:50,627 --> 00:36:51,627 Quoi de neuf, mec ? 590 00:36:51,712 --> 00:36:55,262 Écoute, j'ai suivi ton conseil. 591 00:36:55,424 --> 00:36:56,424 Où es-tu? 592 00:36:56,550 --> 00:36:59,180 je suis à la maison d'un gars super bien. 593 00:36:59,678 --> 00:37:02,218 Ne me dis pas que tu l'as fait, parce que je ne vais pas te croire. 594 00:37:02,306 --> 00:37:03,886 C'est tellement bon... 595 00:37:04,641 --> 00:37:05,641 Où es-tu ? 596 00:37:05,809 --> 00:37:07,099 Il s'appelle Hunter. 597 00:37:07,311 --> 00:37:08,851 Oui bien sûr. 598 00:37:10,189 --> 00:37:11,899 Le voici. Je raccroche au nez. Je t'appellerai plus tard. 599 00:37:11,982 --> 00:37:13,152 Hé, attends... 600 00:37:16,820 --> 00:37:20,160 -C'était ton plan B ? -C'était un ami. 601 00:37:20,199 --> 00:37:23,239 Il m'appelle toujours quand il est parti avec un mec sexy, alors... 602 00:37:25,621 --> 00:37:27,121 Je l'ai appelé. 603 00:37:28,916 --> 00:37:30,166 Je me sens flatté. 604 00:37:30,918 --> 00:37:31,998 Désolé. 605 00:37:32,044 --> 00:37:35,054 -Prends-le si tu veux. -Une seconde. 606 00:37:43,347 --> 00:37:45,517 -Que veux-tu? -Que fais-tu? 607 00:37:45,682 --> 00:37:48,272 -Suivez vos conseils. -Mon conseil ? 608 00:37:48,685 --> 00:37:51,265 Oui, rencontrer des gens, s'amuser. Écoute, je dois y aller. 609 00:37:51,355 --> 00:37:53,025 Je ne veux même pas être impoli. Je t'appellerai plus tard. 610 00:37:53,065 --> 00:37:54,325 Hé, attends. 611 00:37:54,358 --> 00:37:55,898 Non, je t'appellerai plus tard. 612 00:38:01,031 --> 00:38:05,041 Ridicule, je sais. J'ai honte. 613 00:38:05,077 --> 00:38:07,497 Non, ne vous inquiétez pas, c'est très mignon. 614 00:38:09,706 --> 00:38:13,416 Eh bien, si vous n'avez pas Je n'appelle personne d'autre pour aujourd'hui, 615 00:38:13,502 --> 00:38:15,672 Êtes-vous prêt à ce que nous nous rencontrions ? 616 00:38:17,881 --> 00:38:20,221 Est-ce que tu t'en soucies si on le laisse pour ce soir ? 617 00:38:22,010 --> 00:38:23,600 D'accord. 618 00:38:24,680 --> 00:38:26,890 Aucun problème. Cela me semble bien. 619 00:38:28,225 --> 00:38:29,485 Bien sûr? 620 00:38:29,935 --> 00:38:31,315 Oui, oui, ça va. 621 00:38:32,271 --> 00:38:34,361 Je pensais que c'était ce que tu voulais. 622 00:38:35,357 --> 00:38:37,357 En fait, je ne suis pas comme ça. 623 00:38:39,319 --> 00:38:44,739 Moi non plus. en fait Je ne suis rien d'autre qu'un romantique. 624 00:38:45,576 --> 00:38:48,576 Ça me semble bon Laissons cela comme ça pour aujourd'hui. 625 00:38:48,996 --> 00:38:51,406 C'est incroyable. 626 00:38:51,748 --> 00:38:54,248 Tu as l'air d'être un gars formidable. 627 00:38:55,252 --> 00:38:56,382 Je suis. 628 00:39:01,216 --> 00:39:04,426 Saviez-vous? Si tu veux remets ma main sur ma jambe, 629 00:39:04,511 --> 00:39:06,391 Je te promets que je n'aurai pas peur. 630 00:39:54,895 --> 00:39:56,355 Quelle passe. 631 00:39:57,147 --> 00:39:59,267 Ça a été vraiment bien. 632 00:40:00,484 --> 00:40:03,404 -J'en avais besoin. -Et cela semble être le cas plusieurs fois. 633 00:40:04,488 --> 00:40:07,408 Écoute, maintenant je dois y aller. J'ai cours. 634 00:40:08,367 --> 00:40:11,997 -Qu'est-ce que tu étudies? -C'est un cours d'aérobic. 635 00:40:13,455 --> 00:40:16,165 -Et c'est difficile ? -C'est très amusant. 636 00:40:16,250 --> 00:40:20,840 Non, je veux dire, dans les années 80, quand je fais de l'aérobic. 637 00:40:20,879 --> 00:40:22,879 La mode revient. 638 00:40:22,965 --> 00:40:25,385 je dois me souvenir pour dire à mes radiateurs. 639 00:40:25,509 --> 00:40:27,339 Que sont les radiateurs ? 640 00:40:28,136 --> 00:40:29,296 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 641 00:40:29,847 --> 00:40:32,847 Et bien non, et malheureusement Je n'ai pas le temps de le découvrir. 642 00:40:32,933 --> 00:40:36,853 Je dois y aller. Je dois être là à 11h00. 643 00:40:37,145 --> 00:40:38,855 Mon Dieu! Est-il déjà 11h00 ? 644 00:40:47,865 --> 00:40:50,245 Hé, qu'est-ce qui t'arrive ? Hier soir, tu ne m'as plus appelé. 645 00:40:50,701 --> 00:40:53,701 Je m'appelle Diane. Brody, tu sais où est Myles ? 646 00:40:54,580 --> 00:40:56,290 As-tu essayé de l'appeler à la maison ? 647 00:40:56,874 --> 00:40:58,504 Je suis surpris que vous ne soyez pas un détective. 648 00:41:00,460 --> 00:41:02,340 Qu'est-ce que je sais ? Je ne l'ai pas vu depuis hier soir. 649 00:41:02,504 --> 00:41:05,054 J'avais rendez-vous avec un client à 9h30 et il n'est pas venu. 650 00:41:06,842 --> 00:41:08,552 Eh bien, laissez-moi le chercher. 651 00:41:08,635 --> 00:41:10,175 Je t'appelle dans 10 minutes. 652 00:41:10,804 --> 00:41:12,014 Merci. 653 00:41:13,849 --> 00:41:16,059 -Myles, tu es là ? -Tu n'as pas de clé ? 654 00:41:19,229 --> 00:41:21,149 Et pourquoi voudrais-je une clé ? 655 00:41:21,857 --> 00:41:23,067 Un problème, agents ? 656 00:41:23,483 --> 00:41:26,073 Non, monsieur. nous sommes juste répondre à un appel. 657 00:41:26,904 --> 00:41:28,744 -Tu connais Myles ? -Ouais. 658 00:41:28,780 --> 00:41:32,450 Un gars calme mais sympa. Dites toujours bonjour dans les escaliers. 659 00:41:32,534 --> 00:41:34,914 Bien éduqué. Et ça sent très bon. 660 00:41:35,704 --> 00:41:38,084 -Qu'a-t-il fait ? -Il n'a rien fait. 661 00:41:38,123 --> 00:41:39,623 nous sommes juste faire des contrôles. 662 00:41:39,708 --> 00:41:41,838 - L'avez-vous vu hier soir ? -Non. 663 00:41:41,919 --> 00:41:44,249 je ne pense pas qu'il soit venu pour dormir, je l'aurais entendu. 664 00:41:44,296 --> 00:41:45,546 J'entends tout. 665 00:41:45,589 --> 00:41:48,589 Même avec cette mauvaise oreille, je comprends tout. 666 00:41:48,967 --> 00:41:51,137 Si vous avez besoin de mon aide, dites-le-moi. 667 00:41:51,220 --> 00:41:52,640 Je suis vigilant. 668 00:41:53,972 --> 00:41:56,932 Je pense que nous avons tout sous contrôle, mais merci pour votre aide. 669 00:41:57,184 --> 00:41:58,944 Le tout par des agents des forces de l'ordre. 670 00:41:59,978 --> 00:42:02,108 Continuez votre bon travail, les gars. 671 00:42:17,454 --> 00:42:18,544 Myles. 672 00:42:19,790 --> 00:42:21,210 Myles, tu es là ? 673 00:42:22,417 --> 00:42:23,537 Myles. 674 00:42:25,128 --> 00:42:26,128 Myles ? 675 00:42:33,345 --> 00:42:35,635 Avec qui partagez-vous un appartement ? Avec M. Clean ? 676 00:42:37,933 --> 00:42:39,273 Une carafe ? 677 00:42:39,309 --> 00:42:42,769 Un mixeur en argent ? Qui recevez-vous ici ? James Bond ? 678 00:42:48,318 --> 00:42:49,988 Quand le club vidéo il n'y a plus de DVD, 679 00:42:50,070 --> 00:42:51,650 Tu viens ici pour en demander à Myles ? 680 00:42:51,738 --> 00:42:53,528 Bon, ça suffit avec les commentaires. 681 00:42:53,615 --> 00:42:55,445 Pouvez-vous vous limiter essayer de trouver quelque chose ? 682 00:42:55,492 --> 00:42:58,122 Comme quoi? Poussière? Eh bien, bonne chance. 683 00:43:01,832 --> 00:43:03,042 Allez. 684 00:43:05,836 --> 00:43:08,546 -La nuit dernière, il ne s'est pas endormi. -Je suis sûr que ça va. 685 00:43:08,630 --> 00:43:11,300 Derniers mots avant trouvez-le mort dans un conteneur. 686 00:43:11,341 --> 00:43:12,721 Écoute, il y a pour remplir le rapport 687 00:43:12,801 --> 00:43:14,591 et assigner plus d'hommes à eux de le chercher. 688 00:43:14,678 --> 00:43:16,968 Avant de tirer la sonnette d'alarme allons à son bureau 689 00:43:17,014 --> 00:43:18,684 pour voir ce que nous trouvons. 690 00:43:18,765 --> 00:43:22,345 Ne vous inquiétez pas, je suis sûr que tout va bien. Un arrêt rapide, d'accord ? 691 00:43:22,436 --> 00:43:23,556 Bien. 692 00:43:36,366 --> 00:43:38,366 -Enfin! -Merci de m'avoir couvert. 693 00:43:38,535 --> 00:43:40,115 Attendez. Pourquoi tu portes ces pintes ? 694 00:43:40,204 --> 00:43:42,714 -Avez-vous passé la nuit là-bas ? -Je n'ai honte de rien. 695 00:43:42,748 --> 00:43:45,378 -Eh bien, on dirait que tu ne l'as pas fait correctement. -Je n'en suis pas si sûr. 696 00:43:46,043 --> 00:43:49,923 Très bien. Je veux tout entendre. Et ça peut déjà être dégoûtant. 697 00:43:50,214 --> 00:43:52,094 numéros de téléphone, noms, descriptions. 698 00:43:52,174 --> 00:43:53,514 Une vidéo en demande-t-elle trop ? 699 00:43:53,550 --> 00:43:55,590 un monsieur Il ne dit jamais avec qui il a été. 700 00:43:56,220 --> 00:43:58,640 Un monsieur qui Il ne le dit pas, il demande à être battu. 701 00:43:58,722 --> 00:44:00,812 Bien. Mais seulement parce que Tu me fais peur en ce moment. 702 00:44:00,891 --> 00:44:02,681 Attends, arrête. 703 00:44:02,768 --> 00:44:03,848 Avant de commencer, je dois 704 00:44:03,894 --> 00:44:05,234 appeler Brody pour annuler 705 00:44:05,270 --> 00:44:07,650 votre recherche par l'équipe spéciale de la police. 706 00:44:11,235 --> 00:44:14,495 -Je viens de t'appeler. -Tu le vois ? Je t'ai dit que tout allait bien. 707 00:44:14,863 --> 00:44:16,913 Êtes-vous ici depuis tout ce temps ? 708 00:44:16,949 --> 00:44:19,239 je viens d'arriver, C'est pour ça que je t'appelais. 709 00:44:19,326 --> 00:44:21,036 Hé, je suis là. 710 00:44:21,995 --> 00:44:23,745 Diane nous a appelé, Il a dit que tu n'étais pas venu. 711 00:44:23,830 --> 00:44:25,080 Nous sommes devenus tellement nerveux... 712 00:44:25,165 --> 00:44:27,535 Je suis juste en retard. Il n'était pas nécessaire d'appeler Brody. 713 00:44:27,751 --> 00:44:29,421 Ne me blâme pas, C'est mon instinct maternel. 714 00:44:29,503 --> 00:44:30,753 Je suis leur esclave. 715 00:44:32,965 --> 00:44:35,935 Soudain, la journée s'est améliorée. 716 00:44:35,968 --> 00:44:38,178 Bonjour, je m'appelle Diane. 717 00:44:39,137 --> 00:44:40,967 J'espère que tu aimes les femmes. 718 00:44:41,181 --> 00:44:43,851 Bonjour, je suis l'agent García et oui, Je les aime. 719 00:44:47,521 --> 00:44:49,611 Où étiez-vous? Je pensais qu'il t'était arrivé quelque chose. 720 00:44:49,940 --> 00:44:51,270 Et ça m'est arrivé. 721 00:44:51,567 --> 00:44:53,437 J'allais juste me dire les détails sordides. 722 00:44:53,485 --> 00:44:54,645 Je meurs d'envie de les entendre. 723 00:44:54,736 --> 00:44:56,736 Et sûrement la plupart sont dégoûtants. 724 00:44:56,780 --> 00:44:59,780 Eh bien, maintenant, je ne peux plus. J'ai beaucoup de retard dans mon travail. 725 00:44:59,825 --> 00:45:01,375 Alors, si tu me pardonne. 726 00:45:02,953 --> 00:45:04,623 Êtes-vous sérieux? Êtes-vous sérieux? 727 00:45:05,289 --> 00:45:06,869 Pouvez-vous nous donner une minute ? 728 00:45:07,291 --> 00:45:10,461 Prenez tout le temps dont vous avez besoin. Toi, viens avec moi. 729 00:45:13,839 --> 00:45:15,009 Bien. Que faisais-tu ? 730 00:45:15,090 --> 00:45:16,720 Plantez-vous dans la maison d'un étranger 731 00:45:16,800 --> 00:45:17,970 à minuit pour s'ébattre ? 732 00:45:18,051 --> 00:45:22,311 C'était ton idée. j'essaye de nouvelles choses. Et tu le fais toujours. 733 00:45:22,389 --> 00:45:24,639 -Oui, mais je suis différent. -Comme? 734 00:45:25,309 --> 00:45:27,769 Je suis policier. Je peux me défendre, et tu ne peux pas. 735 00:45:28,020 --> 00:45:29,230 S'il te plaît. 736 00:45:29,646 --> 00:45:32,566 Myles, je connais les gars. Certains sont de la vermine. 737 00:45:32,649 --> 00:45:34,569 Je vois de quoi les gens sont capables. 738 00:45:34,651 --> 00:45:37,321 Écoute, j'apprécie beaucoup que tu t'inquiètes pour moi. Vraiment. 739 00:45:37,362 --> 00:45:40,162 Mais je peux prendre soin de moi, merci. 740 00:45:40,407 --> 00:45:41,447 Vraiment? 741 00:45:41,491 --> 00:45:42,661 Comme la fois où ces filles 742 00:45:42,743 --> 00:45:45,373 ils vous ont convaincu d'acheter une douzaine de boîtes de cookies ? 743 00:45:45,662 --> 00:45:46,792 Ce n'était pas ma faute. 744 00:45:46,830 --> 00:45:49,670 Ils étaient quatre et moi un seul. 745 00:45:49,958 --> 00:45:52,588 Et quel est ton nom, Agent García? 746 00:45:52,669 --> 00:45:54,169 Je m'appelle Richard. 747 00:45:55,672 --> 00:45:56,972 Comme dans... 748 00:45:58,300 --> 00:45:59,760 Oui, Richard. 749 00:46:02,179 --> 00:46:04,389 Je vois ce que tu as une équipe très complète. 750 00:46:04,890 --> 00:46:06,850 Eh bien, nous portons tout ce dont tu as besoin 751 00:46:06,934 --> 00:46:08,774 pour gérer n’importe quelle situation. 752 00:46:09,728 --> 00:46:11,268 Je le vois maintenant. 753 00:46:12,773 --> 00:46:16,073 Écoute, je dois travailler. Pouvons-nous en discuter plus tard ? 754 00:46:16,193 --> 00:46:18,823 Peut. Si je ne suis pas trop occupé. Papa. 755 00:46:21,657 --> 00:46:25,367 Alors que dois-tu faire une fille pour jouer de sa baguette ? 756 00:46:25,452 --> 00:46:27,832 C'est en fait plus gros qu'il n'y paraît. Oui... 757 00:46:28,622 --> 00:46:29,832 Allons-y. 758 00:46:31,208 --> 00:46:33,168 -Heureux de vous rencontrer. -Et moi toi. 759 00:46:37,923 --> 00:46:39,473 Quoi de neuf avec Diane ? 760 00:46:39,550 --> 00:46:42,720 Je sais. Vous ne pouviez pas vous débarrasser d'elle. C’est déséquilibré. 761 00:46:43,804 --> 00:46:47,564 Je me sentais comme un morceau de viande pour me mâcher et me recracher. 762 00:46:47,641 --> 00:46:49,021 Quelle explosion! 763 00:46:49,226 --> 00:46:51,226 Attendez. Que? 764 00:46:52,563 --> 00:46:55,573 Diane ? Toi et Diane ? 765 00:46:55,649 --> 00:46:57,319 Non, non, non. C'est une mauvaise idée. 766 00:46:57,401 --> 00:47:00,401 Vous êtes tous les deux très différents. 767 00:47:00,445 --> 00:47:02,775 Le toucher fait l'amour, mon ami. 768 00:47:02,865 --> 00:47:04,245 En plus, je suis chargé. 769 00:47:04,408 --> 00:47:06,078 Et je porte une arme à feu. 770 00:47:06,702 --> 00:47:09,582 laisse moi faire jeux de mots sexuels. 771 00:47:10,789 --> 00:47:12,709 Alors qu'est-il arrivé à Myles ? 772 00:47:14,251 --> 00:47:17,501 Hier soir, elle est sortie avec un mec. 773 00:47:17,796 --> 00:47:20,086 Fantastique. Votre plan a fonctionné. 774 00:47:20,257 --> 00:47:22,427 Oui, cela semble être le cas, n'est-ce pas ? 775 00:47:22,926 --> 00:47:24,546 Sourire. Tu n'as plus toi-même s'inquiéter. 776 00:47:24,595 --> 00:47:26,605 Je vous invite à choisir le site. 777 00:47:26,847 --> 00:47:27,927 Affaire conclue. 778 00:47:33,937 --> 00:47:35,647 Il n'a pas réalisé que c'est une arme à feu. 779 00:47:39,526 --> 00:47:41,946 Maintenant, il va m'aimer beaucoup plus ! 780 00:47:41,987 --> 00:47:44,197 Hé, je suis allé avec toi dans beaucoup de bars à filles. 781 00:47:44,281 --> 00:47:45,871 Vous pouvez venir avec moi. 782 00:47:45,991 --> 00:47:47,911 Dans ce cas, j'ai besoin d'un autre verre. 783 00:47:47,951 --> 00:47:49,081 Prendre. 784 00:47:51,163 --> 00:47:54,713 COUPS DANS LA BOUCHE 785 00:48:00,506 --> 00:48:01,626 Hé! Qu'est-ce que tu fais ? 786 00:48:04,927 --> 00:48:05,967 Je suis désolé. 787 00:48:06,053 --> 00:48:08,473 Vous m'avez pris au dépourvu. 788 00:48:09,097 --> 00:48:10,807 J'allais vous le faire savoir. 789 00:48:11,517 --> 00:48:12,637 Menteur. 790 00:48:12,809 --> 00:48:14,639 Ce n’est pas pour rien qu’on les appelle des coups de bouche. 791 00:48:14,728 --> 00:48:16,228 Quels autres types de clichés existe-t-il ? 792 00:48:16,563 --> 00:48:18,273 Ne pensez même pas à répondre. 793 00:48:19,316 --> 00:48:21,686 -Eh bien, je dois y aller. -Où aller ? 794 00:48:22,110 --> 00:48:25,660 J'ai rencontré Diane quand j'ai quitté le bureau. 795 00:48:26,323 --> 00:48:28,453 N'oubliez pas les menottes. 796 00:48:47,344 --> 00:48:50,144 Ne peut pas. Je rencontre Hunter 797 00:49:01,358 --> 00:49:04,028 quelqu'un a une liaison type de lutte sexuelle 798 00:49:04,111 --> 00:49:06,361 crier jusqu'à ce que les voisins se sont cognés contre le mur. 799 00:49:06,738 --> 00:49:07,858 Ouais? 800 00:49:08,365 --> 00:49:10,405 je veux dire moi avec mon chaud amant latin. 801 00:49:11,243 --> 00:49:12,333 Toi et Richard ? 802 00:49:13,036 --> 00:49:15,406 C'est comme un cours de spinning, chaud et en sueur, 803 00:49:15,497 --> 00:49:18,377 mais avec des menottes, un bâton et un spray épicé. 804 00:49:18,584 --> 00:49:20,544 Le truc du spray épicé, c'est trop. 805 00:49:21,587 --> 00:49:22,877 Et toi et Hunter ? 806 00:49:22,963 --> 00:49:24,883 D'après les chansons d'amour des années 80, 807 00:49:24,965 --> 00:49:26,725 Je dirais plutôt bien. 808 00:49:28,385 --> 00:49:30,755 tu ressembles à un 809 00:49:30,846 --> 00:49:33,636 Une fille de 12 ans, non ? 810 00:49:34,224 --> 00:49:35,564 Au revoir, chérie. 811 00:49:48,071 --> 00:49:49,201 Est-ce que ça va, partenaire ? 812 00:49:49,489 --> 00:49:52,199 Hier j'ai pris les nouveaux chez O'Malley. 813 00:49:52,242 --> 00:49:55,752 Je ne sais pas ce qui est pire : bars gays ou bars irlandais. 814 00:49:56,121 --> 00:49:57,371 Cela dépend de ce que vous recherchez 815 00:49:57,414 --> 00:49:58,584 au bout de l'arc-en-ciel. 816 00:49:58,874 --> 00:50:01,584 Eh bien, je reste avec une bonne queue. 817 00:50:01,627 --> 00:50:05,047 C'est pourquoi je suis content d'être resté. À 22h00 Je suis au lit. 818 00:50:05,088 --> 00:50:08,428 Si jamais je me couche À 22h00, faites-moi un rapport. 819 00:50:08,675 --> 00:50:11,255 ces deux semaines Ils ont été fantastiques. 820 00:50:11,303 --> 00:50:13,103 et le sexe avec Diane c'est incroyable. 821 00:50:13,764 --> 00:50:15,524 Cela me rappelle J'ai besoin d'un spray épicé. 822 00:50:15,766 --> 00:50:17,926 Je ne vais pas demander. 823 00:50:18,018 --> 00:50:20,098 Aussi, je ne veux pas rester toute la journée 824 00:50:20,145 --> 00:50:22,355 à l'effigie de Diane faire l'amour 825 00:50:22,439 --> 00:50:24,019 Vraiment ? Parce que je le fais. 826 00:50:25,609 --> 00:50:28,069 En parlant de ça, Myles et son petit ami sont ensemble depuis deux semaines maintenant. 827 00:50:28,111 --> 00:50:31,111 Je sais parce que j'attends Avec patience, laissez-les le replanter. 828 00:50:31,281 --> 00:50:34,491 C'est le genre de soutien sain et positif qui mérite un ami. 829 00:50:34,576 --> 00:50:37,246 j'attends juste être ton épaule, comme toujours, 830 00:50:37,287 --> 00:50:39,407 pour quand ils reviendront pour briser le coeur. 831 00:50:39,623 --> 00:50:41,583 Avouons-le, il vous manque. 832 00:50:42,251 --> 00:50:44,841 Vous ne savez pas ce que vous dites. 833 00:50:44,920 --> 00:50:46,760 Si tu le dis... mais je le sais. 834 00:50:46,797 --> 00:50:48,797 Si tu étais mon ami et il va me manquer, 835 00:50:48,882 --> 00:50:51,632 Je prendrais quelques bières, de la nourriture chinoise, 836 00:50:51,677 --> 00:50:53,137 et ça arriverait plus tard autour de sa maison. 837 00:50:53,428 --> 00:50:57,468 Tu n'es pas moi, et je n'ai pas besoin de vos conseils. 838 00:51:05,440 --> 00:51:06,520 Avant. 839 00:51:07,943 --> 00:51:09,943 Mec, Brody. 840 00:51:10,028 --> 00:51:13,318 Je pensais que ça irait surprenez-vous avec un dîner. 841 00:51:13,365 --> 00:51:17,285 Eh bien oui, c'est une surprise, mais j'ai déjà des projets. 842 00:51:17,369 --> 00:51:21,329 Je vois que tu as des projets. Est-ce que Liberace vient dîner ? 843 00:51:21,415 --> 00:51:22,675 Qu'est ce que c'est? 844 00:51:23,041 --> 00:51:25,961 C'est la première fois Hunter rentre à la maison. 845 00:51:26,003 --> 00:51:28,513 Je voulais faire quelque chose de spécial. 846 00:51:29,798 --> 00:51:32,338 Eh bien, nous pouvons faire quelque chose un autre soir. 847 00:51:33,051 --> 00:51:37,141 Vous n'avez pas besoin d'y aller. Tu peux rester, si tu veux. 848 00:51:37,472 --> 00:51:40,022 Ne soyez pas ridicule. Tu sais déjà que je n'aime pas faire des plans à trois. 849 00:51:40,726 --> 00:51:41,976 Depuis quand? 850 00:51:46,398 --> 00:51:47,518 C'est trop, n'est-ce pas ? 851 00:51:47,858 --> 00:51:51,528 Que? Non, c'est ridicule et excessif, 852 00:51:51,612 --> 00:51:54,362 mais tu es comme ça et c'est ce que j'aime. 853 00:51:55,532 --> 00:52:00,252 Pour d'autres, cela peut paraître terrible, mais pour moi c'est merveilleux. 854 00:52:01,455 --> 00:52:02,545 Est-ce que tu aimes ça chez moi ? 855 00:52:02,873 --> 00:52:04,043 Le fait que ? Qu'est-ce que tu fous ? 856 00:52:04,249 --> 00:52:07,499 Oui, cela me fait me sentir plus normal. 857 00:52:10,422 --> 00:52:14,222 Eh bien, finis de tout préparer et nous nous reverrons demain. 858 00:52:14,676 --> 00:52:15,836 L'heure de l'apéritif ? 859 00:52:17,721 --> 00:52:19,511 -À demain. -À plus tard. 860 00:52:53,966 --> 00:52:55,426 Bonjour Pierre. 861 00:52:56,677 --> 00:52:58,887 On se voit dans cinq minutes. 862 00:53:28,083 --> 00:53:30,213 -Bonjour Brody. -Pierre. 863 00:53:31,128 --> 00:53:32,878 Entrez, prenez quelque chose. 864 00:53:32,963 --> 00:53:36,593 -Je vois que tu as déjà fait ça. -Oui, plusieurs fois. 865 00:53:36,633 --> 00:53:38,683 Alors, comment veux-tu faire ? 866 00:53:39,344 --> 00:53:43,774 -Vite, je dîne dans une heure. -Ça ne me dérange pas d'être l'apéritif. 867 00:53:45,517 --> 00:53:48,477 Alors, tu sais, Tu vas être en retard pour le dessert. 868 00:53:51,982 --> 00:53:53,322 Ça me va. 869 00:54:03,160 --> 00:54:04,330 Ignorez-le. 870 00:54:04,620 --> 00:54:06,830 C'est peut-être mon rendez-vous. C'est obsessionnel-compulsif. 871 00:54:06,872 --> 00:54:08,542 -Wow merde. -Je sais, d'accord ? 872 00:54:12,961 --> 00:54:15,261 Je suis désolé, je ne peux pas. Prends-le. 873 00:54:15,797 --> 00:54:17,467 Je vais le transférer dans la boîte aux lettres. 874 00:54:23,180 --> 00:54:25,180 S'il te plaît, ne me dis pas que tu t'appelles Hunter. 875 00:54:25,599 --> 00:54:27,599 Non, bien sûr que non. 876 00:54:28,519 --> 00:54:29,849 Dieu merci. 877 00:54:30,354 --> 00:54:32,864 Hunter est mon nom flirter, comme Stone. 878 00:54:33,482 --> 00:54:34,692 Ne te fous pas de moi ! 879 00:54:34,858 --> 00:54:36,148 Bien sûr, si tu veux que je sois là-haut. 880 00:54:37,903 --> 00:54:40,033 Non, comme je dis "merde". 881 00:54:40,280 --> 00:54:41,280 Quel est le problème? 882 00:54:41,823 --> 00:54:45,163 Mec, je voulais vraiment que tu étais un bon gars. 883 00:54:45,661 --> 00:54:47,451 Je suis un bon gars. 884 00:54:48,747 --> 00:54:50,867 Eh bien, peut-être pas pour m'épouser, mais... 885 00:54:52,084 --> 00:54:53,384 Je dois y aller. 886 00:54:55,462 --> 00:54:58,382 Mec, calme-toi, il ne se passe rien. 887 00:54:58,799 --> 00:55:00,089 Oui, ça arrive. 888 00:55:00,175 --> 00:55:01,885 Myles est mon meilleur ami, 889 00:55:01,927 --> 00:55:03,507 et il va te donner quelque chose 890 00:55:03,554 --> 00:55:05,894 quand il découvre que j'ai failli baiser son petit ami. 891 00:55:05,973 --> 00:55:08,603 Petit ami? Nous ne sommes pas des petits amis. 892 00:55:08,684 --> 00:55:12,274 Myles est un bon gars et pas mauvais au lit, mais c'est tout. 893 00:55:12,855 --> 00:55:14,565 Ne m'oblige pas à te frapper. 894 00:55:14,940 --> 00:55:16,610 Tu es chez moi, tu te souviens ? 895 00:55:16,817 --> 00:55:19,147 D'accord, écoute. C'est ce que nous allons faire. 896 00:55:19,236 --> 00:55:23,026 Tu vas dîner avec Myles, et tu ne lui dis rien de tout ça. 897 00:55:23,073 --> 00:55:24,873 Écoutez, cela n'est jamais arrivé. 898 00:55:25,158 --> 00:55:26,578 Saviez-vous? Vous devez y aller. 899 00:55:26,660 --> 00:55:27,870 Je suis sérieux, maintenant ! 900 00:55:28,245 --> 00:55:29,255 Je n'ai pas fini. 901 00:55:29,329 --> 00:55:32,039 Je le crois déjà, Et si tu n'arrêtes pas, j'appellerai la police. 902 00:55:32,082 --> 00:55:33,122 Je suis policier. 903 00:55:34,209 --> 00:55:35,249 Ouais? 904 00:55:35,294 --> 00:55:37,214 Eh bien, dans ce cas, j'appellerai Myles 905 00:55:37,254 --> 00:55:40,764 et je lui dirai que je me suis jeté à son meilleur ami, le policier. 906 00:55:40,924 --> 00:55:42,804 D'accord, calme-toi. 907 00:55:42,885 --> 00:55:44,595 Je vais y aller, mais juste... 908 00:55:44,678 --> 00:55:47,808 J'ai besoin que tu me le promettes Tu ne vas pas baiser Myles, d'accord ? 909 00:55:47,890 --> 00:55:50,430 va dîner avec lui et ne lui dis rien de tout ça. 910 00:55:50,517 --> 00:55:52,557 Je vous demande le bon chemin. 911 00:55:53,478 --> 00:55:55,898 Le voyez-vous ? Maintenant tu es un bon garçon. 912 00:55:56,273 --> 00:55:58,023 et que tu sais Je ferai ce que je veux. 913 00:55:58,108 --> 00:56:00,988 Et je vais commencer par te dire d'ici. Compris? 914 00:56:01,111 --> 00:56:02,201 Compris. 915 00:56:02,279 --> 00:56:05,119 Bien. je suis content que nous sommes d'accord. 916 00:56:05,532 --> 00:56:06,782 Et maintenant c'est parti ! 917 00:56:09,119 --> 00:56:10,619 -Connard. -Connard. 918 00:56:28,805 --> 00:56:33,805 Je n'y vais pas ce soir. Ne peut pas. 919 00:57:14,560 --> 00:57:15,730 Salut, Myles. 920 00:57:18,146 --> 00:57:20,186 Hunter m'a quitté. 921 00:57:22,860 --> 00:57:24,070 Je suis désolé, Myles. 922 00:57:27,447 --> 00:57:28,947 Peut venir ? 923 00:57:30,284 --> 00:57:32,044 Mort par le chocolat ? 924 00:57:34,413 --> 00:57:36,713 Mort par tiramisu maison. 925 00:57:39,126 --> 00:57:40,206 J'y vais maintenant. 926 00:57:47,050 --> 00:57:51,140 un jour tu trouveras un mec qui appréciera votre valeur. 927 00:57:51,597 --> 00:57:54,427 tu feras quelqu'un le mari le plus heureux du monde. 928 00:57:56,185 --> 00:57:57,735 Et vous ? 929 00:57:58,395 --> 00:58:00,435 Je ne vaux pas grand-chose. 930 00:58:00,564 --> 00:58:03,074 -Ce n'est pas vrai. -Oui c'est le cas. 931 00:58:03,108 --> 00:58:04,898 Écoute, je ne suis pas comme toi. 932 00:58:06,361 --> 00:58:10,821 toute personne qui manque cette soirée incroyable 933 00:58:11,283 --> 00:58:15,293 avec toi, il est fou. 934 00:58:16,163 --> 00:58:19,083 Eh bien, il est clair que je fais quelque chose de mal. 935 00:58:19,875 --> 00:58:21,635 tu as simplement mauvais goût pour les gars. 936 00:58:21,710 --> 00:58:24,130 -Regarde Chasseur... -Ne parlons pas de lui. 937 00:58:24,213 --> 00:58:26,213 -Je pense que nous devrions le faire. -Je n'en ai juste pas envie. 938 00:58:26,256 --> 00:58:27,586 Laissez-moi finir. 939 00:58:33,597 --> 00:58:36,427 Quiconque te quitte avec un SMS, c'est un idiot, 940 00:58:36,475 --> 00:58:37,815 et ça ne vaut pas votre temps. 941 00:58:37,893 --> 00:58:39,773 Pensez-vous que je ne sais pas? 942 00:58:39,811 --> 00:58:41,061 Je ne lui ai même pas répondu. 943 00:58:42,189 --> 00:58:43,649 j'en ai marre d'être maltraité par des fils de pute 944 00:58:43,732 --> 00:58:45,112 qu'ils ne m'apprécient pas. 945 00:58:46,693 --> 00:58:48,073 C'est comme ça, Myles. 946 00:58:49,863 --> 00:58:52,493 Et maintenant, pouvons-nous continuer ? 947 00:58:53,158 --> 00:58:56,488 Profitons du fait être ensemble et c'est tout. 948 00:58:56,578 --> 00:59:00,788 Oui. Mangeons celui-là magnifique tiramisu que tu as réalisé. 949 00:59:01,416 --> 00:59:03,286 -Pour nous. -Pour nous. 950 00:59:13,220 --> 00:59:15,810 Alors dis-le-moi encore. 951 00:59:15,889 --> 00:59:18,809 Pourquoi tu ne lui as pas dit que s'est-il passé l'autre soir ? 952 00:59:19,268 --> 00:59:20,638 Je ne pouvais pas. 953 00:59:21,144 --> 00:59:22,814 Si tu connaissais Myles et qu'est-ce qui me mettrait en colère, 954 00:59:22,896 --> 00:59:24,476 crois-moi, toi non plus tu lui aurais dit. 955 00:59:24,523 --> 00:59:26,653 Ben oui, je lui aurais dit. 956 00:59:27,192 --> 00:59:30,492 -Myles ne sait pas comment gérer ces choses. -C'est un adulte. 957 00:59:30,529 --> 00:59:35,369 Oui, à l'extérieur, ça peut l'être, mais à l'intérieur c'est du pur Hello Kitty. 958 00:59:36,118 --> 00:59:37,578 Il ne le saura jamais. 959 00:59:37,661 --> 00:59:41,161 Ce n’est pas le cas. crois-moi, Ils finissent toujours par le découvrir. 960 00:59:41,331 --> 00:59:42,421 Et sinon, 961 00:59:42,499 --> 00:59:43,669 tu l'auras toujours en tête 962 00:59:43,750 --> 00:59:45,340 qui sait quelque chose mais ne le dit pas. 963 00:59:45,419 --> 00:59:47,459 Y a-t-il quelqu'un avec le fardeau d'une relation passée 964 00:59:47,504 --> 00:59:49,554 qui veut le dire ? 965 00:59:49,673 --> 00:59:51,383 Disons simplement que j'ai dû apprendre à mes dépens. 966 00:59:51,466 --> 00:59:54,886 D'accord. Je lui parlerai ce soir. 967 00:59:57,097 --> 00:59:58,597 -D'ACCORD? -D'ACCORD. 968 01:00:08,525 --> 01:00:09,645 Comment allez-vous? 969 01:00:09,860 --> 01:00:12,030 J'ai aimé. C'était un gars formidable. 970 01:00:12,321 --> 01:00:14,411 Ce n'était pas si bon. 971 01:00:14,531 --> 01:00:16,121 Bonjour Brody. Martini? 972 01:00:16,200 --> 01:00:19,450 Non merci. je pense Ils vont me le jeter à la figure. 973 01:00:20,871 --> 01:00:21,961 Qu'avez-vous fait? 974 01:00:22,039 --> 01:00:25,539 puis-je commencer Dire que ce n'était pas ma faute ? 975 01:00:26,335 --> 01:00:28,885 C'est la pire façon pour démarrer une conversation. 976 01:00:28,921 --> 01:00:31,421 C'est comme dire : "Je sais que ça a l'air mauvais." 977 01:00:31,507 --> 01:00:33,377 ou : "Ça va faire un peu mal." 978 01:00:33,425 --> 01:00:36,715 Je sais ça Cela ne va pas bien se terminer. 979 01:00:37,221 --> 01:00:38,351 je te connais depuis plus de 10 ans. 980 01:00:38,388 --> 01:00:41,138 Rien que tu me dises Cela peut me déranger ou me surprendre. 981 01:00:41,225 --> 01:00:42,815 Laisse tomber maintenant. 982 01:00:43,143 --> 01:00:46,403 J'ai enquêté sur l'identité de Hunter au poste de police. 983 01:00:47,064 --> 01:00:50,234 Son vrai nom C'est Steven Adams. Il vient du Nebraska. 984 01:00:50,567 --> 01:00:53,237 Je sais déjà d'où ça vient. Mais je ne savais pas que son nom n'était pas Hunter. 985 01:00:53,320 --> 01:00:56,070 Ouais, mais son nom n'est pas Stone non plus. Et c'est là que je veux arriver. 986 01:00:56,198 --> 01:00:57,908 Où aller ? Et qui est Stone ? 987 01:00:57,991 --> 01:01:00,581 Exact! Ni l'un ni l'autre Nous connaissions son vrai nom. 988 01:01:00,619 --> 01:01:02,079 Dis-moi ce qui s'est passé maintenant. 989 01:01:04,748 --> 01:01:09,628 Quand j'ai quitté ta maison, je me suis connecté à Grindr pour rencontrer quelqu'un. 990 01:01:12,881 --> 01:01:15,471 -Tu as baisé Hunter ? -Je ne savais pas que c'était lui ! 991 01:01:15,551 --> 01:01:18,261 Il a dit qu'il s'appelait Stone. Et qui utilise ce nom, voyons voir ? 992 01:01:18,303 --> 01:01:20,063 Il m'a écrit sur Grindr, Je suis allé chez lui. 993 01:01:20,097 --> 01:01:22,097 Je ne savais pas que ce que je faisais était mal. 994 01:01:22,182 --> 01:01:24,182 Je ne te ferais jamais ça. 995 01:01:24,268 --> 01:01:25,598 -Bâtard. -Comment le saurais-je ? 996 01:01:25,686 --> 01:01:27,516 Ce n'est pas comme tu me l'aurais présenté. 997 01:01:27,604 --> 01:01:29,194 Vous l'avez gâché pour moi. 998 01:01:29,273 --> 01:01:31,653 J'ai rencontré un gars sympa, et tu ne pouvais pas le supporter, hein ? 999 01:01:31,733 --> 01:01:34,403 Ce n'est pas un gars cool, crois-moi. 1000 01:01:34,444 --> 01:01:36,454 Et ce n'est pas le prince charmant que vous pensez. 1001 01:01:36,488 --> 01:01:38,108 Croyez-moi, Hunter est une vermine. 1002 01:01:38,156 --> 01:01:39,486 Croyez-vous? 1003 01:01:41,326 --> 01:01:42,576 Pensez-y, Myles. 1004 01:01:42,619 --> 01:01:45,789 La même chose arrive toujours avec vous. Vous le cherchez. 1005 01:01:45,873 --> 01:01:48,333 tu continues à penser ce que sera "un mec" 1006 01:01:48,417 --> 01:01:50,587 juste ce dont vous avez besoin pour être heureux. 1007 01:01:50,627 --> 01:01:53,047 Mais il n’en est pas ainsi et ce ne sera jamais le cas. 1008 01:01:56,884 --> 01:01:59,304 Malheureusement, c'est la vérité, non ? 1009 01:02:00,345 --> 01:02:02,465 Tu as raison, il faut changer les choses. 1010 01:02:02,556 --> 01:02:04,466 Je dois y aller. Je suis désolé mais je ne peux pas continuer. 1011 01:02:04,558 --> 01:02:07,598 -Attends, quoi ? -Un martini. Sec. 1012 01:02:11,315 --> 01:02:12,485 Myles. 1013 01:02:13,275 --> 01:02:14,445 Myles. 1014 01:02:28,081 --> 01:02:29,371 Regarde ce type. 1015 01:02:29,458 --> 01:02:32,458 Ça ne s'est même pas arrêté quand il nous a vu. 1016 01:02:32,503 --> 01:02:33,673 Eh bien, arrêtons ça. 1017 01:02:33,712 --> 01:02:34,842 Je n'en avais que 60. 1018 01:02:34,880 --> 01:02:36,550 Ça accélère devant nous. 1019 01:02:36,632 --> 01:02:38,842 Les gens doivent respecter à l'autorité. Arrêtez ça ! 1020 01:02:38,884 --> 01:02:41,854 -Ce n'est pas si grave. -J'ai dit arrête-le ! 1021 01:02:42,346 --> 01:02:45,216 Alors maintenant tu es flic salaud, tu as arrêté une Corolla de 87 1022 01:02:45,349 --> 01:02:47,429 pour dépassement de 15 km/h la limite de vitesse ? 1023 01:02:47,768 --> 01:02:48,848 Oui. 1024 01:02:50,604 --> 01:02:52,904 Il est clair qu'il faut arranger les choses avec Myles. 1025 01:02:52,981 --> 01:02:55,361 Hé, j'ai essayé de l'appeler, vous envoyer des messages, des emails. 1026 01:02:55,400 --> 01:02:58,190 C'est clair qui ne veut pas me parler. 1027 01:02:58,654 --> 01:02:59,904 Peut-être que je ne sois pas le plus intelligent, 1028 01:02:59,988 --> 01:03:02,028 mais j'attrape quand quelqu'un ne veut pas me voir. 1029 01:03:02,074 --> 01:03:04,034 Vous devez aller le résoudre. 1030 01:03:04,076 --> 01:03:05,696 Enfoncez la porte si nécessaire. 1031 01:03:05,827 --> 01:03:08,247 Il ne veut pas me parler. 1032 01:03:08,330 --> 01:03:09,830 Vous êtes policier, pour l'amour de Dieu. 1033 01:03:09,873 --> 01:03:12,043 Donnez-lui des balles tout de suite. 1034 01:03:12,501 --> 01:03:14,591 Il te manque. Réparez-le. 1035 01:03:16,922 --> 01:03:18,052 Bien. 1036 01:03:27,099 --> 01:03:28,889 Myles, ouvre. 1037 01:03:29,434 --> 01:03:30,814 Myles, allez, ouvre-le pour moi. 1038 01:03:30,894 --> 01:03:33,274 Il faut ouvrir ! Parle-moi, Myles ! 1039 01:03:33,355 --> 01:03:36,265 S'il rappelle, j'appellerai la police. 1040 01:03:42,072 --> 01:03:43,162 Officiel. 1041 01:03:44,116 --> 01:03:45,576 Tu y vas seul ? 1042 01:03:45,617 --> 01:03:47,947 Incognito. Je comprends. 1043 01:03:48,370 --> 01:03:49,870 Cherchez-vous toujours Myles? 1044 01:03:49,913 --> 01:03:51,923 -L'avez-vous vu ? -Non. 1045 01:03:52,291 --> 01:03:55,131 -Qu'a-t-il fait ? -Il n'a rien fait. 1046 01:03:55,252 --> 01:03:57,342 Ils sont toujours les plus calmes. 1047 01:03:57,796 --> 01:03:59,796 Je savais que c'était une mauvaise personne. 1048 01:04:00,424 --> 01:04:02,094 Ce n’est pas le cas, monsieur. 1049 01:04:02,968 --> 01:04:04,338 Bien sûr, il ne peut pas parler. 1050 01:04:05,095 --> 01:04:06,425 Je sais déjà ce qui se passe. 1051 01:04:07,639 --> 01:04:10,349 J'espère qu'il attrapera ce fils de pute. 1052 01:04:20,194 --> 01:04:21,364 Myles. 1053 01:04:22,112 --> 01:04:23,282 Allez. 1054 01:04:26,158 --> 01:04:27,278 Myles. 1055 01:04:31,997 --> 01:04:35,037 Pizza, ailes et bière. Qui a besoin des hommes ? 1056 01:04:38,962 --> 01:04:40,512 Nous passerons un meilleur moment sans eux. 1057 01:04:41,798 --> 01:04:43,928 -Ce n'est pas vrai. -Tu as raison. 1058 01:04:45,469 --> 01:04:47,799 je vais essayer de ne pas me plaindre à quel point les méchants sont. 1059 01:04:47,930 --> 01:04:50,430 Parce que? C'est mon sujet préféré. 1060 01:04:51,308 --> 01:04:53,598 Heureusement pour toi, J'ai préparé la soirée parfaite. 1061 01:04:53,644 --> 01:04:56,604 Plats réconfortants, glaces et... 1062 01:04:58,607 --> 01:04:59,687 Un film romantique. 1063 01:05:00,442 --> 01:05:03,492 -Je l'aime. -Je le fais tous les jours. 1064 01:05:03,570 --> 01:05:04,740 Et Richard ? 1065 01:05:04,821 --> 01:05:06,951 C'est une blague ? C'est ce qu'il aime le plus. 1066 01:05:06,990 --> 01:05:10,700 Deux pots de yaourt glacé, un couverture pour deux et un film romantique. 1067 01:05:10,786 --> 01:05:12,656 Nous avons pleuré toute la nuit. 1068 01:05:12,996 --> 01:05:14,116 Quelle chance tu as. 1069 01:05:14,248 --> 01:05:15,368 Je sais. 1070 01:05:18,544 --> 01:05:21,764 Diane, je dois te dire quelque chose. S'il vous plaît, ne soyez pas en colère. 1071 01:05:22,631 --> 01:05:25,431 Si tu commences par : "S'il te plaît, ne sois pas en colère", je m'énerve. 1072 01:05:27,261 --> 01:05:31,011 Je dois repartir de zéro. Partez d'ici. 1073 01:05:31,974 --> 01:05:33,604 Vous déménagez à San Fernando ? 1074 01:05:33,767 --> 01:05:36,267 Non, je pense déménager au bureau de New York. 1075 01:05:36,812 --> 01:05:41,022 Il y a un poste vacant pour un avocat à partir de la semaine prochaine. 1076 01:05:41,066 --> 01:05:42,606 Je sais que tu ne seras pas d'accord... 1077 01:05:42,693 --> 01:05:46,403 Voulez-vous partir et déménager à New York ? 1078 01:05:47,322 --> 01:05:48,912 Nous savons tous les deux que je devrais le faire. 1079 01:05:49,575 --> 01:05:50,625 Eh bien non. 1080 01:05:50,701 --> 01:05:52,491 Je pense que tu t'enfuis de vos problèmes. 1081 01:05:52,536 --> 01:05:54,696 S'il vous plaît, Ne me compliquez pas la tâche. 1082 01:05:54,746 --> 01:05:55,866 J'ai vraiment besoin de le faire. 1083 01:05:56,081 --> 01:05:57,581 Non, vous n'en avez pas besoin ! 1084 01:05:57,916 --> 01:06:00,126 C'est totalement une décision 1085 01:06:00,210 --> 01:06:01,920 irrationnel et guidé par les émotions. 1086 01:06:02,296 --> 01:06:06,216 Je dois briser ce cercle, et je ne peux pas le faire à Los Angeles. 1087 01:06:09,428 --> 01:06:10,548 Bien. 1088 01:06:11,555 --> 01:06:14,315 je l'accepte, mais à une condition. 1089 01:06:15,726 --> 01:06:17,556 Que la négociation commence. 1090 01:06:17,728 --> 01:06:20,058 je vais organiser une fête pour toi adieu ce week-end. 1091 01:06:20,189 --> 01:06:21,559 Non, pas de fêtes. 1092 01:06:21,899 --> 01:06:23,399 quelques-uns avoir quelque chose chez moi ? 1093 01:06:23,525 --> 01:06:25,565 - Pas plus de six. - Affaire conclue. 1094 01:06:32,826 --> 01:06:33,986 Comment vas-tu le dire à Brody 1095 01:06:34,077 --> 01:06:37,117 Vous déménagez à l’autre bout du pays ? 1096 01:06:42,085 --> 01:06:43,705 Je ne sais toujours pas. 1097 01:06:46,757 --> 01:06:48,167 Je peux demander à Richard de lui dire. 1098 01:06:55,807 --> 01:06:56,977 Brody. 1099 01:07:03,398 --> 01:07:05,358 Et dire que c'est un policier. 1100 01:07:26,797 --> 01:07:29,917 Si tu étais un cheval, Je devrais te tuer. 1101 01:07:32,886 --> 01:07:34,716 Quelle heure est-il? Suis-je en retard ? 1102 01:07:35,305 --> 01:07:39,345 Disons que vous arrivez tôt pour manger. Pourquoi tu ne prends pas une douche ? 1103 01:07:40,310 --> 01:07:43,230 Combien de temps cela vous prend-il ? 1104 01:07:43,313 --> 01:07:46,653 Donne-moi cinq minutes pour la douche, d'accord ? 1105 01:07:46,692 --> 01:07:47,732 Pas la douche. 1106 01:07:47,818 --> 01:07:50,818 Apitoiement sur soi et dépression. Tous les soirs cette semaine. 1107 01:07:51,196 --> 01:07:53,156 J'ai enfin trouvé quelque chose pour lequel je suis bon. 1108 01:07:53,240 --> 01:07:55,990 Pourquoi le laisser Quand je suis presque un expert ? 1109 01:07:56,994 --> 01:08:00,464 Eh bien, puisque tu es déprimé, J'ai quelque chose pour toi. 1110 01:08:00,497 --> 01:08:01,497 C'est une invitation. 1111 01:08:02,791 --> 01:08:04,881 -Dont? -Diane. 1112 01:08:05,377 --> 01:08:08,667 Il en a invité quelques-uns. 1113 01:08:09,923 --> 01:08:12,303 -Et Myles y va ? -Ouais. 1114 01:08:12,718 --> 01:08:16,928 Hé, c'est l'occasion parfaite pour arranger les choses avec lui. 1115 01:08:17,514 --> 01:08:18,854 Théoriquement. 1116 01:08:21,185 --> 01:08:23,945 -C'était l'idée de Diane ? -Ouais. 1117 01:08:25,856 --> 01:08:26,856 Alors tu le seras ? 1118 01:08:27,107 --> 01:08:30,357 Oui bien sûr. Maintenant, j'ai quelque chose qui m'excite. 1119 01:08:34,031 --> 01:08:35,371 Moi aussi. 1120 01:08:44,625 --> 01:08:46,335 Bon voyage ! 1121 01:08:46,752 --> 01:08:48,672 Nous sommes peu nombreux, comme tu le voulais. 1122 01:08:48,837 --> 01:08:50,627 Je t'ai demandé de ne rien faire. 1123 01:08:50,714 --> 01:08:52,594 C'était ma part du marché. 1124 01:08:53,091 --> 01:08:54,261 Tu vas me manquer. 1125 01:08:54,885 --> 01:08:56,395 Je le sais déjà. 1126 01:08:56,887 --> 01:08:58,427 Je ne crois toujours pas que tu le fasses. 1127 01:08:58,597 --> 01:09:01,427 Cinq jours sur la route Ils seront utiles. 1128 01:09:02,017 --> 01:09:03,057 Attendez d'arriver au Nevada. 1129 01:09:03,143 --> 01:09:05,733 Tu vas le regretter à la statue de la liberté. 1130 01:09:05,896 --> 01:09:08,226 Brody est arrivé. Je serai dans le bunker si tu as besoin de moi. 1131 01:09:08,315 --> 01:09:10,075 Non, tu n'iras nulle part. 1132 01:09:10,150 --> 01:09:12,240 nous avons besoin de quelqu'un qui sait manier une arme. 1133 01:09:12,319 --> 01:09:13,529 Hé. 1134 01:09:14,404 --> 01:09:16,534 Merci de m'avoir invité. 1135 01:09:16,990 --> 01:09:18,580 Je suis content de te voir. 1136 01:09:18,951 --> 01:09:22,161 Pourquoi la fête ? Vous avez été promu, n'est-ce pas ? 1137 01:09:26,583 --> 01:09:30,213 Richard, peux-tu m'aider, chérie ? Apportez une pelle. 1138 01:09:30,254 --> 01:09:31,304 Vous nous excusez ? 1139 01:09:31,380 --> 01:09:33,420 ça va être très chargé creuser un trou profond 1140 01:09:33,507 --> 01:09:35,547 trois par deux là-bas. 1141 01:09:38,095 --> 01:09:39,605 Ce qui se passe? 1142 01:09:39,972 --> 01:09:43,102 C'est juste... ce n'est pas exactement une fête pour ma promotion. 1143 01:09:43,141 --> 01:09:45,101 Donc tu n'as pas été promu ? 1144 01:09:45,644 --> 01:09:47,944 Techniquement oui. Vous pouvez dire oui. 1145 01:09:48,105 --> 01:09:49,735 Eh bien, félicitations ! 1146 01:09:50,774 --> 01:09:52,864 C'est aussi une fête d'adieu. 1147 01:09:53,443 --> 01:09:54,443 Dont? 1148 01:10:00,951 --> 01:10:02,451 Vous partez. 1149 01:10:04,621 --> 01:10:06,371 Où? Quand? 1150 01:10:08,208 --> 01:10:10,458 Je pars samedi matin. 1151 01:10:10,794 --> 01:10:13,004 Je traverse tout le pays à New York. 1152 01:10:13,714 --> 01:10:18,094 Samedi, à New York, et tu me dis comme ça ? 1153 01:10:18,135 --> 01:10:19,805 Eh bien, c'était censé Richard vous le dirait. 1154 01:10:19,887 --> 01:10:22,807 As-tu demandé à Richard de me le dire ? 1155 01:10:23,765 --> 01:10:24,805 Diane. 1156 01:10:28,812 --> 01:10:31,652 Comment peux-tu partir sans rien me dire ? 1157 01:10:33,066 --> 01:10:36,896 -Je ne suis pas encore parti. -Oui, mais tu l'as déjà prévu, Myles. 1158 01:10:37,321 --> 01:10:38,491 Parce que? 1159 01:10:38,572 --> 01:10:41,162 Parce que je n'ai pas raisons de rester. 1160 01:10:42,075 --> 01:10:44,575 Ne suis-je pas une raison suffisante ? 1161 01:10:46,580 --> 01:10:48,160 Dis-moi, Brody. 1162 01:10:48,207 --> 01:10:50,167 Écoute, si c'est à cause de Hunter, 1163 01:10:50,209 --> 01:10:54,129 Je te l'ai dit, je ne voulais pas gâchez-le pour vous. J'essayais juste... 1164 01:10:54,171 --> 01:10:55,761 te protéger. 1165 01:10:55,839 --> 01:10:58,009 Je sais, et maintenant Je ne suis pas en colère à ce sujet. 1166 01:10:58,050 --> 01:10:59,380 Je suis moi-même la raison de mon départ. 1167 01:10:59,510 --> 01:11:03,300 je dois mûrir et arrête d'attendre mon prince charmant 1168 01:11:03,347 --> 01:11:04,387 viens me sauver. 1169 01:11:04,473 --> 01:11:06,893 C'est ce que je vous ai toujours dit. 1170 01:11:06,975 --> 01:11:08,845 Eh bien, je suis d'accord avec vous. 1171 01:11:12,689 --> 01:11:17,189 Alors tu penses partir à New York, c'est ce qui vous rendra heureux. 1172 01:11:17,444 --> 01:11:18,864 C'est un début... 1173 01:11:20,531 --> 01:11:24,201 Eh bien, je pense que c'est tout. 1174 01:11:25,786 --> 01:11:27,156 Je pense que oui. 1175 01:12:10,539 --> 01:12:15,169 Supprimer « Grindr » 1176 01:12:33,145 --> 01:12:36,405 -Un autre verre ? -Non merci. 1177 01:12:46,909 --> 01:12:48,619 Je suis fou de toi. 1178 01:12:48,785 --> 01:12:50,035 Je sais. 1179 01:12:51,038 --> 01:12:54,618 Mais en considérant que maintenant Je suis ton seul ami et ton compagnon, 1180 01:12:54,666 --> 01:12:56,456 Je pense que tu vas avoir pour l'oublier tout de suite. 1181 01:12:59,880 --> 01:13:02,340 Vous saviez que c'était une fête d'adieu. 1182 01:13:03,800 --> 01:13:05,510 Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit, 1183 01:13:06,428 --> 01:13:08,808 mais je pense que tu méritais d'apprendre de Myles. 1184 01:13:08,889 --> 01:13:11,679 Et si je vous l'avais dit, Tu ne serais pas allé dire au revoir. 1185 01:13:12,184 --> 01:13:13,484 Tu ne me connais pas. 1186 01:13:13,977 --> 01:13:15,647 Il semble que nous ne nous soyons jamais vus. 1187 01:13:17,606 --> 01:13:18,896 Il a raison. 1188 01:13:18,982 --> 01:13:21,822 C'est mieux pour nous deux s'il part. 1189 01:13:22,528 --> 01:13:24,818 Vous savez ce qui est le mieux. 1190 01:13:25,364 --> 01:13:27,994 Je ne suis pas comme Myles. Je n'ai besoin de personne. 1191 01:13:28,158 --> 01:13:31,158 C'est vrai. Vous n'avez pas l'impression de mourir quand il n'est pas là. 1192 01:13:32,246 --> 01:13:34,156 Myles est un romantique désespéré. 1193 01:13:34,206 --> 01:13:36,746 Autrement dit, tout ce que tu veux C'est quelqu'un qui t'aime. 1194 01:13:37,000 --> 01:13:39,290 Oui, c'est tellement irrationnel. 1195 01:13:39,837 --> 01:13:43,797 Aussi, ce que tu aimes Ça fait plaisir au gars qui est avec lui. 1196 01:13:43,841 --> 01:13:46,181 C'est horrible. j'imagine Pourquoi les gars détestent ça ? 1197 01:13:46,260 --> 01:13:49,680 Myles est comme un pingouin. Cela vous colle à la peau. 1198 01:13:49,763 --> 01:13:51,723 Vous pouvez lui faire confiance. 1199 01:13:51,807 --> 01:13:54,227 Je commence à m'y mettre. 1200 01:13:55,352 --> 01:13:58,522 Pouvez-vous imaginer Myles et moi ensemble ? 1201 01:13:58,605 --> 01:14:00,185 Pas du tout. 1202 01:14:00,232 --> 01:14:03,192 C'est fou de penser que deux personnes qui ont été si appréciés 1203 01:14:03,277 --> 01:14:07,447 comme vous deux, vouloir avoir une relation. 1204 01:14:08,323 --> 01:14:10,083 Déjà. Je sais. 1205 01:14:10,158 --> 01:14:13,198 Je veux dire, si Myles C'était le gars parfait pour moi, 1206 01:14:13,245 --> 01:14:15,625 Je m'en serais rendu compte il y a des années. 1207 01:14:15,831 --> 01:14:17,001 Clair. 1208 01:14:17,040 --> 01:14:20,960 Allez, c'est clair que tu ne peux pas avoir ignoré quelque chose d'aussi évident pendant si longtemps. 1209 01:14:21,545 --> 01:14:22,805 Exact. 1210 01:14:24,173 --> 01:14:26,883 Myles veut juste se marier. 1211 01:14:28,719 --> 01:14:31,139 Et tout ce que je veux, c'est qu'il soit heureux. 1212 01:14:34,725 --> 01:14:37,275 Donc je pense que la seule façon pour que cela se produise 1213 01:14:37,352 --> 01:14:39,522 Cela vous sépare de sa vie. 1214 01:14:42,941 --> 01:14:44,071 Oui. 1215 01:14:45,235 --> 01:14:46,355 Je pense que oui. 1216 01:15:56,348 --> 01:15:57,558 Pour Brody. 1217 01:15:59,685 --> 01:16:01,905 j'espère que tu trouveras à quelqu'un qui t'aime. 1218 01:16:02,187 --> 01:16:04,477 j'espère que tu trouveras quelqu'un à aimer. 1219 01:16:22,583 --> 01:16:25,673 Chers amoureux, aujourd'hui nous sommes réunis ici 1220 01:16:25,752 --> 01:16:29,382 être des témoins du mariage de ces deux hommes. 1221 01:16:30,591 --> 01:16:35,511 C'est une relation basé sur l'amour et la fidélité. 1222 01:16:38,390 --> 01:16:41,980 C'est une relation basé sur l'honnêteté et la confiance. 1223 01:16:42,728 --> 01:16:44,598 Mais surtout, 1224 01:16:44,688 --> 01:16:48,068 c'est une relation basé sur l'amitié. 1225 01:16:48,942 --> 01:16:53,702 Parce qu'avant d'être amants, Ils étaient amis. 1226 01:16:55,199 --> 01:16:59,159 Et cette graine d'amitié, Il a transformé son destin en amour. 1227 01:17:00,287 --> 01:17:03,617 Cela ne peut pas être décidé ou déterminé le cours de l'amour 1228 01:17:04,541 --> 01:17:06,841 Mais si l'amour te trouve, 1229 01:17:07,503 --> 01:17:10,303 l'amour vous guidera. 1230 01:17:12,257 --> 01:17:17,717 C'est dans cet état sacré dans lequel vous entrez comme un seul. 1231 01:17:19,223 --> 01:17:23,103 Et s'il y a quelqu'un qui j'ai quelque chose contre ça 1232 01:17:23,727 --> 01:17:29,607 peut être uni en un seul, Laissez-le parler maintenant ou gardez le silence pour toujours. 1233 01:17:46,083 --> 01:17:50,963 Acceptez-vous cet homme, dans l'amour, la prospérité et la richesse, 1234 01:17:51,588 --> 01:17:54,128 en bonne santé et en maladie, 1235 01:17:54,383 --> 01:17:56,513 dans la tristesse et dans la joie, 1236 01:17:57,094 --> 01:18:01,104 et tu te donnes à lui avec dévotion 1237 01:18:01,974 --> 01:18:04,484 chaque jour de ta vie ? 1238 01:18:04,935 --> 01:18:06,235 Oui, je veux. 1239 01:18:09,773 --> 01:18:13,283 Alors, par le pouvoir qui a été investi en moi, 1240 01:18:14,486 --> 01:18:19,616 Je te déclare homme et mari. 1241 01:18:20,409 --> 01:18:22,789 Vous pouvez embrasser le marié. 1242 01:19:12,628 --> 01:19:14,798 Allez maintenant ! Est-ce que vous plaisantez? 1243 01:19:22,221 --> 01:19:24,811 Cieux. Ne peut pas. 1244 01:19:25,516 --> 01:19:27,386 Viens, viens, viens ! 1245 01:20:12,396 --> 01:20:13,726 Myles, tu es là ? 1246 01:20:14,731 --> 01:20:16,521 Myles, tu es là ? 1247 01:20:17,067 --> 01:20:20,357 -Myles ! Myles ! -Qu'est-ce qui t'arrive maintenant ? 1248 01:20:20,404 --> 01:20:22,324 Je suis désolé de vous déranger, monsieur. 1249 01:20:22,406 --> 01:20:25,076 Je suis désolé, agent. Je n'avais pas réalisé que c'était toi. 1250 01:20:25,117 --> 01:20:26,407 Vous ne l'attrapez toujours pas ? 1251 01:20:26,994 --> 01:20:28,084 L'avez-vous vu aujourd'hui ? 1252 01:20:28,370 --> 01:20:30,910 Je l'ai vu ce matin. Il m'a réveillé avec agitation. 1253 01:20:30,998 --> 01:20:33,538 Je suis retourné me coucher, ce que d'ailleurs je ne fais jamais. 1254 01:20:33,584 --> 01:20:36,094 Cette foutue sciatique m'a eu debout toute la nuit. 1255 01:20:36,503 --> 01:20:38,963 J'ai acheté un matelas en solde. 1256 01:20:39,047 --> 01:20:41,587 je l'ai changé pour un autre plus gros et je pensais que ça irait mieux. 1257 01:20:42,509 --> 01:20:44,179 J'ai mieux dormi dans l'ancien. 1258 01:20:44,636 --> 01:20:46,136 Pensez-vous qu'ils me laisseront rendre celui-ci ? 1259 01:20:46,221 --> 01:20:47,311 Cela ne fait que six semaines. 1260 01:20:47,431 --> 01:20:51,431 Je dois trouver Myles, donc si vous savez où c'est... 1261 01:20:51,935 --> 01:20:54,265 Il est parti. Je pense qu'il l'a perdu. 1262 01:20:55,314 --> 01:20:57,444 Oui, je le pense. 1263 01:20:57,524 --> 01:20:59,364 Mais tu vas le chercher, non ? 1264 01:21:00,360 --> 01:21:02,780 Ce n'est pas un criminel. 1265 01:21:03,113 --> 01:21:06,283 Je sais. Je ne suis ni aveugle ni stupide. 1266 01:21:06,825 --> 01:21:08,445 Il est clair qu'il est amoureux de lui. 1267 01:21:09,119 --> 01:21:10,369 Oui je suis. 1268 01:21:11,955 --> 01:21:13,785 Alors poursuivez-le ! 1269 01:21:15,334 --> 01:21:18,344 Ne fais pas la même erreur que moi et j'ai fini comme moi. 1270 01:21:18,420 --> 01:21:19,840 Écoutez-moi. 1271 01:21:20,839 --> 01:21:22,919 Ne restez pas là. Allez le trouver ! 1272 01:21:23,550 --> 01:21:25,340 Il va à New York. 1273 01:21:25,427 --> 01:21:27,797 Je ne sais pas où c'est. Je vais essayer de le joindre. 1274 01:21:27,971 --> 01:21:29,721 Vous avez une voiture de police, n'est-ce pas ? 1275 01:21:29,806 --> 01:21:33,096 Arrête ce fils de pute. Je les ai vus rouler à 300 par heure. 1276 01:21:33,143 --> 01:21:36,483 Conduisez vite et ne le laissez pas s'échapper ! 1277 01:21:38,690 --> 01:21:39,730 D'ACCORD. 1278 01:21:40,651 --> 01:21:41,781 D'ACCORD. 1279 01:21:43,779 --> 01:21:45,409 Fou. 1280 01:21:57,501 --> 01:21:59,461 Je suis désolé de t'avoir réveillé si tôt pour ça. 1281 01:21:59,503 --> 01:22:02,133 Qui doit dormir un samedi matin ? 1282 01:22:02,464 --> 01:22:04,674 En plus, c'est amusant. 1283 01:22:04,758 --> 01:22:06,258 C'est comme dans les films ce que Diane me donne. 1284 01:22:06,343 --> 01:22:08,643 je dois atteindre à Myles avant qu'il ne soit trop tard. 1285 01:22:08,679 --> 01:22:10,309 Fais-moi une faveur, Appelez-le pour voir où il se trouve. 1286 01:22:10,347 --> 01:22:12,767 Non! Ce n'est pas comme ça que ça se passe. 1287 01:22:13,600 --> 01:22:16,520 Myles est un romantique. Nous devons le joindre. 1288 01:22:16,562 --> 01:22:18,192 L'élément de surprise Cela vous fera changer. 1289 01:22:18,230 --> 01:22:20,020 Et si nous n'arrivons pas à l'heure ? 1290 01:22:20,274 --> 01:22:22,364 Fais-moi confiance. Je sais comment faire. 1291 01:22:22,442 --> 01:22:24,862 On finit toujours par avoir le gars. 1292 01:22:25,362 --> 01:22:28,492 BIENVENUE AU Nevada C'EST L'ÉTAT D'ARGENT 1293 01:22:28,615 --> 01:22:32,075 Appeler n'est pas une mauvaise idée maintenant, n'est-ce pas ? 1294 01:22:32,703 --> 01:22:34,583 Cela fonctionne toujours dans les films. 1295 01:22:38,542 --> 01:22:39,922 Et maintenant quoi ? 1296 01:22:40,669 --> 01:22:41,959 Je ne sais pas. 1297 01:22:42,379 --> 01:22:44,549 Normalement, ça ne se passe pas comme ça. 1298 01:22:47,092 --> 01:22:48,972 Je suis en retard, non ? 1299 01:22:52,890 --> 01:22:56,890 On peut aussi y retourner. Je sais que tu as des projets avec Diane. 1300 01:22:58,896 --> 01:23:00,436 laisse-moi l'appeler, Je lui dis que je suis en retard. 1301 01:23:00,522 --> 01:23:02,362 -Je suis dans la voiture. -Bien. 1302 01:23:16,038 --> 01:23:18,118 j'espère que ce n'est pas le cas pour me dire qu'aujourd'hui tu ne peux pas. 1303 01:23:18,207 --> 01:23:20,917 Non, non, j'y arriverai. Petite urgence. 1304 01:23:21,585 --> 01:23:22,675 Je serai juste un peu en retard. 1305 01:23:22,753 --> 01:23:25,423 Eh bien, dépêche-toi, pour que tu puisses commencer par moi. 1306 01:23:25,589 --> 01:23:28,839 Et n'oublie pas l'uniforme, surtout le bâton. 1307 01:23:29,218 --> 01:23:30,588 Au revoir. 1308 01:23:39,019 --> 01:23:43,479 Richard va arriver un peu plus tard. Me tiendras-tu compagnie encore un peu ? 1309 01:23:43,690 --> 01:23:45,360 Il me reste près de 5 000 kilomètres. 1310 01:23:45,442 --> 01:23:46,652 Maintenant je vais réfléchir 1311 01:23:46,735 --> 01:23:48,695 chez Richard et toi jouer aux flics et aux escrocs. 1312 01:23:48,779 --> 01:23:51,359 tu devrais me voir résister à l'arrêt. 1313 01:23:51,448 --> 01:23:52,948 Je dois y aller. 1314 01:23:53,033 --> 01:23:55,743 j'aurais aimé aidez-vous à décrocher, virez-moi. 1315 01:23:55,786 --> 01:23:57,906 Apportez un cocktail pour la route. 1316 01:23:58,205 --> 01:23:59,715 Personne ne devrait traverser le pays en voiture 1317 01:23:59,790 --> 01:24:01,790 sans au moins un verre. 1318 01:24:01,834 --> 01:24:03,714 -Tu es terrible. -Je sais. 1319 01:24:16,139 --> 01:24:18,889 Êtes-vous sûr que vous n'êtes pas partant pour un brunch ? 1320 01:24:18,976 --> 01:24:22,346 Tu sais qu'un gay est fatigué si vous refusez un bon brunch. 1321 01:24:22,437 --> 01:24:25,567 Écoute, j'ai passé une mauvaise nuit et merde demain. 1322 01:24:26,275 --> 01:24:27,535 Boissons dégoûtantes. 1323 01:24:27,609 --> 01:24:30,109 je suis sûr qu'aujourd'hui tu as de la chance. 1324 01:24:30,153 --> 01:24:33,113 Je n'ai pas envie de voir des gens. 1325 01:24:33,574 --> 01:24:35,994 Surtout en amour. 1326 01:24:38,620 --> 01:24:40,500 Où diable étais-tu ? 1327 01:24:40,664 --> 01:24:42,624 Vous avez amené la voiture de patrouille. 1328 01:24:42,666 --> 01:24:44,166 Bon contact. 1329 01:24:46,712 --> 01:24:48,632 Nous étions au Nevada ce matin. 1330 01:24:48,714 --> 01:24:51,344 -Nous avons essayé de joindre Myles. -Chute de neige? 1331 01:24:51,675 --> 01:24:53,125 et pourquoi Vouliez-vous rattraper Myles ? 1332 01:24:53,177 --> 01:24:55,847 Brody veut lui parler. Il ne veut pas le laisser partir. 1333 01:24:55,888 --> 01:24:58,638 -Eh bien, il vient de partir. -Ouais, je sais. 1334 01:24:59,558 --> 01:25:02,018 Vous et vos talents de détective. Je te dis que c'était ici. 1335 01:25:02,060 --> 01:25:04,810 -Il est parti il ​​y a une minute. -Hé, on peut encore l'attraper ! 1336 01:25:06,857 --> 01:25:09,107 Vous ne pouvez pas l'appeler. Ça ne marche pas comme ça. 1337 01:25:09,193 --> 01:25:11,703 Je sais. J'ai essayé de lui dire. 1338 01:25:21,288 --> 01:25:22,788 Ne peut pas. 1339 01:25:22,873 --> 01:25:25,173 Salut, je m'appelle Myles. Laissez votre message sur le répondeur. 1340 01:25:25,209 --> 01:25:27,039 Directement à la messagerie vocale. 1341 01:25:40,891 --> 01:25:42,561 C'est juste là. 1342 01:25:49,358 --> 01:25:50,398 Allez! 1343 01:25:50,984 --> 01:25:52,074 Allez! 1344 01:25:55,739 --> 01:25:57,989 Tu es fou ? Se déplacer! 1345 01:25:58,325 --> 01:25:59,665 Vous plaisantez j'espère? Pour! 1346 01:25:59,785 --> 01:26:01,375 Écartez-vous. 1347 01:26:02,579 --> 01:26:03,749 Je dois y aller. 1348 01:26:03,872 --> 01:26:04,872 -Myles. -Non. 1349 01:26:05,582 --> 01:26:07,252 Laisse-moi partir. 1350 01:26:07,292 --> 01:26:08,422 Écartez-vous ! 1351 01:26:12,548 --> 01:26:15,048 Pourquoi tu me fais ça ? 1352 01:26:17,427 --> 01:26:20,507 Tu ne peux rien faire pour que je reste. 1353 01:26:29,523 --> 01:26:31,273 Était-ce pour changer d'avis ? 1354 01:26:31,733 --> 01:26:33,943 - C'était l'idée. -Eh bien, tu n'as pas compris. 1355 01:26:34,945 --> 01:26:37,365 Je ne peux pas continuer à faire ça avec toi. 1356 01:26:40,534 --> 01:26:44,124 Maintenant je dois faire ce qui est bien Pour moi, cela signifie m'éloigner de toi. 1357 01:26:45,747 --> 01:26:49,167 Vous n'aurez peut-être besoin de personne, mais tu mérites quelqu'un. 1358 01:26:49,585 --> 01:26:51,005 Et je veux être cette personne. 1359 01:26:51,378 --> 01:26:53,208 Vous êtes incapable d'entretenir une relation. 1360 01:26:53,297 --> 01:26:55,917 Et qu’avons-nous fait ces 10 années ? 1361 01:26:55,966 --> 01:26:59,136 Ce n'est peut-être pas le cas le prince charmant dont tu rêvais, 1362 01:27:00,137 --> 01:27:02,177 mais tu sais Je tuerais un dragon pour toi. 1363 01:27:03,640 --> 01:27:05,560 Ce n'est pas suffisant, Brody. 1364 01:27:05,851 --> 01:27:07,641 Et que veux-tu de plus ? 1365 01:27:09,313 --> 01:27:12,483 Confiance, amour, compagnie, respect. 1366 01:27:14,026 --> 01:27:16,356 Et nous n'avons pas tout ça ? 1367 01:27:23,076 --> 01:27:25,246 Donc je pense Je vais vous faciliter la tâche. 1368 01:27:25,329 --> 01:27:26,329 Parce que tu n'as pas le choix. 1369 01:27:26,747 --> 01:27:28,207 Excusez-moi, qu'est-ce que tu dis ? 1370 01:27:29,917 --> 01:27:31,247 Je suis content que tu sois là parce que j'ai besoin d'un avocat. 1371 01:27:31,335 --> 01:27:33,595 Est-ce toujours contraignant ? 1372 01:27:34,171 --> 01:27:36,591 Je facture 700 dollars de l'heure. 1373 01:27:38,592 --> 01:27:41,302 Eh bien, je le ferai avec des égaux. Laissez-moi voir. 1374 01:27:45,057 --> 01:27:47,057 Désolé, ce n'est pas contraignant. 1375 01:27:47,142 --> 01:27:50,272 Il dit que ce sera efficace le jour même de l'anniversaire de Myles. 1376 01:27:50,354 --> 01:27:53,364 Et malheureusement, ce n'est que demain. 1377 01:27:53,482 --> 01:27:56,612 Eh bien, nous avons juste attendre 12 heures. 1378 01:27:57,110 --> 01:28:00,320 Nous pouvons le mettre en état d'arrestation domicile jusqu'à l'expiration du contrat. 1379 01:28:00,364 --> 01:28:04,124 -Je laisse cet escroc sous votre garde. -La loi est la loi. 1380 01:28:06,245 --> 01:28:10,835 Je suis content que tout le monde décider de ce que je dois faire. 1381 01:28:15,838 --> 01:28:17,628 Quelqu'un est-il intéressé par mon avis ? 1382 01:28:18,048 --> 01:28:19,128 Ouais. 1383 01:28:20,133 --> 01:28:21,223 Bien sûr. 1384 01:28:21,802 --> 01:28:23,972 je pense qu'après de 10 ans d'attente, 1385 01:28:25,222 --> 01:28:27,142 Je mérite un baiser comme Dieu l'a prévu. 1386 01:28:49,830 --> 01:28:52,960 Brody veut faire un chat vidéo 1387 01:28:55,919 --> 01:28:57,209 Pourquoi tu m'appelles ? 1388 01:28:57,754 --> 01:29:00,264 Eh bien, je t'appelle toujours quand je rencontre un mec sexy. 1389 01:29:00,966 --> 01:29:02,466 Et qu'en est-il ? 1390 01:29:02,676 --> 01:29:04,256 Permettez-moi de le dire comme ceci. 1391 01:29:04,344 --> 01:29:07,434 Je t'appellerai plus tard parce que Je suis sur le point de recommencer. 1392 01:29:08,182 --> 01:29:09,602 Est-ce que ça a été si bon ? 1393 01:29:10,434 --> 01:29:11,774 Ouais. 1394 01:29:11,852 --> 01:29:14,812 Et au fait, joyeux anniversaire, Myles. 1395 01:29:15,647 --> 01:29:17,267 C'est vraiment le cas.